1
00:00:00,593 --> 00:00:41,593
<b>www.psagmeno.com | No1 Subs iNFO</b>

2
00:00:41,793 --> 00:00:44,713
<i>U redu. Oh, znaš to.</i>

3
00:00:44,879 --> 00:00:46,239
- U redu.
- U redu.</i>

4
00:00:46,339 --> 00:00:47,692
<i>- Evo ga.
- To je to.</i>

5
00:00:47,716 --> 00:00:49,296
<i>- To je dobro.
- U redu.</i>

6
00:00:49,384 --> 00:00:51,804
- U redu.
- Dobro sam.</i>

7
00:00:52,053 --> 00:00:53,263
- Ah!
- Psst.

8
00:00:53,430 --> 00:00:55,032
Da li želiš da stavim a
jastuk preko usta?

9
00:00:55,056 --> 00:00:56,676
Hoćeš li me udaviti ili tako nešto?
sta?

10
00:00:56,850 --> 00:00:57,980
Da li je kao
nova seksi stvar?

11
00:00:58,143 --> 00:00:59,643
Ne, dakle Stella
neće se probuditi.

12
00:00:59,811 --> 00:01:01,291
Oh, ne, žao mi je.
Samo ću biti tih.

13
00:01:01,479 --> 00:01:02,809
U redu.

14
00:01:07,902 --> 00:01:08,902
ššš

15
00:01:08,987 --> 00:01:10,407
Žao mi je.

16
00:01:10,572 --> 00:01:12,122
Ja sam
imati teško vrijeme.

17
00:01:12,323 --> 00:01:13,413
Ja sam ljubitelj vokala.

18
00:01:16,703 --> 00:01:17,703
Oh.

19
00:01:18,079 --> 00:01:19,709
sta je to bilo?
Ništa.

20
00:01:19,873 --> 00:01:21,475
Izgledalo je kao da bi mogao povratiti.
dobro sam.

21
00:01:21,499 --> 00:01:23,039
Jeste li sigurni?
Ne, dobro sam.

22
00:01:23,209 --> 00:01:25,339
Jesam li to ja? jesi li ti
muka od mene?

23
00:01:25,420 --> 00:01:26,420
Hajde.

24
00:01:26,671 --> 00:01:28,171
Dušo, ti si moj medvjed.

25
00:01:28,339 --> 00:01:30,009
Izgledaš užasno mučno.
dobro sam.

26
00:01:30,216 --> 00:01:31,416
Jeste li jeli?
opet salata od rakova?

27
00:01:33,511 --> 00:01:35,181
Jesi, zar ne?
br.

28
00:01:35,513 --> 00:01:37,183
Oh, ne.

29
00:01:37,432 --> 00:01:38,432
U redu.

30
00:01:38,516 --> 00:01:39,516
U redu.

31
00:01:39,684 --> 00:01:40,694
U redu.

32
00:01:41,519 --> 00:01:42,899
To je u redu.

33
00:01:43,563 --> 00:01:45,363
Stani. Samo prestani.
Izvinite, to je...

34
00:01:45,857 --> 00:01:47,607
Ipak si tako seksi.
Hvala, dušo.

35
00:01:47,692 --> 00:01:48,692
Siguran si
jesi li dobro?

36
00:01:48,860 --> 00:01:51,030
Dušo, potpuno sam
i potpuno...

37
00:01:54,324 --> 00:01:55,454
Izvini.

38
00:01:55,575 --> 00:01:57,485
Dušo, mislim
Možda sam trudna.

39
00:01:57,660 --> 00:01:59,040
To je super!

40
00:01:59,704 --> 00:02:01,924
Dušo, to je fantastično!

41
00:02:02,373 --> 00:02:03,423
Ugh.

42
00:02:03,500 --> 00:02:04,780
- Izvini.
- Zašto ne bismo...

43
00:02:04,834 --> 00:02:06,634
Da li je čudno
da sam došao?

44
00:02:09,380 --> 00:02:10,860
Biće
ovde za pet minuta.

45
00:02:11,007 --> 00:02:12,377
Moram da kakam!
Već si pokakao.

46
00:02:12,550 --> 00:02:14,653
Ponekad moram dvaput da se popijem!
Kad sam nervozan, kakam dvaput!

47
00:02:14,677 --> 00:02:15,863
Ti ćeš
kasnije moram da se kakam!

48
00:02:15,887 --> 00:02:17,257
Jebi ga! Fino!

49
00:02:19,057 --> 00:02:20,201
Stela, kako si
nastavi sa pronalaženjem

50
00:02:20,225 --> 00:02:21,345
Mamin dildo?

51
00:02:21,518 --> 00:02:23,848
Samo ga skloni, ok?
br.

52
00:02:24,020 --> 00:02:26,060
Kada je počela da govori
"ne" sve vreme?

53
00:02:26,231 --> 00:02:28,441
Ne znam.
Sakrijte svoje nepominljive.

54
00:02:29,400 --> 00:02:30,400
Sakrij svoje bongove!

55
00:02:40,912 --> 00:02:42,752
kakav je to miris?
To je bong voda.

56
00:02:43,957 --> 00:02:45,787
Hej! Dobrodošli kući.
Zdravo!

57
00:02:45,959 --> 00:02:47,419
Da, uđi.

58
00:02:47,585 --> 00:02:49,915
Ako se odlučite za kupovinu
kuća, tj.

59
00:02:50,088 --> 00:02:51,758
Mogli bi.
Sviđa im se.

60
00:02:51,923 --> 00:02:54,053
Da. Odlično.
Pa da, pa...

61
00:02:55,093 --> 00:02:57,643
Izvini. Znam da je iritantno
da nastavim svraćati.

62
00:02:57,804 --> 00:02:59,406
Ne. Uopšte nije dosadno.
Uopšte nije dosadno.

63
00:02:59,430 --> 00:03:00,770
Šta je dosadno
o ovome?

64
00:03:01,015 --> 00:03:02,015
pa momci,

65
00:03:03,434 --> 00:03:04,944
evo u čemu je stvar.

66
00:03:05,562 --> 00:03:06,562
Mi ćemo to uzeti!

67
00:03:06,729 --> 00:03:07,729
Oh...

68
00:03:07,814 --> 00:03:08,984
Oh, to je bilo potpuno...

69
00:03:09,107 --> 00:03:10,277
U redu.

70
00:03:10,775 --> 00:03:11,775
To je bilo strašno.

71
00:03:11,943 --> 00:03:12,943
Volimo neizvjesnost.

72
00:03:13,069 --> 00:03:14,149
Oh, momče. Pogledaj.

73
00:03:14,279 --> 00:03:16,359
Pogodi svoju ćerku
pronašao tvoj vibrator.

74
00:03:16,447 --> 00:03:17,487
Stella.

75
00:03:17,574 --> 00:03:18,624
Ona samo zadržava
pronalazeći ga.

76
00:03:18,700 --> 00:03:19,950
Ne znam
šta se dešava.

77
00:03:20,118 --> 00:03:22,118
Stels, skloni to.
br.

78
00:03:22,287 --> 00:03:23,472
Stels!
Upravo je naučila tu riječ.

79
00:03:23,496 --> 00:03:26,166
Ne brini. Mislim da jesam
onaj isti kod kuce, zar ne?

80
00:03:26,624 --> 00:03:28,294
Ali naš je u crnom.

81
00:03:31,254 --> 00:03:32,634
Crni kurac.

82
00:03:34,007 --> 00:03:35,377
- Da. Uh-huh.
- Brate.

83
00:03:35,592 --> 00:03:37,262
Možda bi trebali
potpisati neke stvari.

84
00:03:37,427 --> 00:03:38,507
Zašto ne bismo.

85
00:03:38,636 --> 00:03:39,836
Da. Mislim
trebali bismo to uraditi.

86
00:03:43,349 --> 00:03:44,618
Prodali smo našu kuću!
Prodali smo našu kuću!

87
00:03:44,642 --> 00:03:45,942
Uspeli smo!
Whoo!

88
00:03:47,145 --> 00:03:49,265
Nemojte se previše uzbuđivati
jer ga još nisi prodao.

89
00:03:49,355 --> 00:03:50,435
Vi ste u escrow-u.

90
00:03:52,650 --> 00:03:54,211
Kakvo je to sranje?
Jesi li pokušavao da nas zajebeš?

91
00:03:54,235 --> 00:03:55,296
Šta su jebote
o čemu pričaš?

92
00:03:55,320 --> 00:03:56,672
Pitao sam te mjesecima
prije ako ste razumjeli

93
00:03:56,696 --> 00:03:58,446
šta je bio escrow,
a ti si rekao da.

94
00:03:58,573 --> 00:04:00,342
Samo reci još jednom.
Mozda reci jos jednom.

95
00:04:00,366 --> 00:04:01,760
Znaš, samo
osvježimo naša sjećanja.

96
00:04:01,784 --> 00:04:02,784
U redu. Vrlo jednostavno.

97
00:04:02,827 --> 00:04:05,827
Escrow je period od 30 dana
pri čemu kupac nove kuće

98
00:04:05,914 --> 00:04:07,544
ima posla
inspekcije i ostalo.

99
00:04:07,624 --> 00:04:09,254
I pod pretpostavkom
sve ide dobro

100
00:04:09,334 --> 00:04:12,554
i ništa se ne menja sa živim
situacija da ih prestrašim ili tako nešto,

101
00:04:12,670 --> 00:04:13,710
ti zatvori. U redu?

102
00:04:13,796 --> 00:04:15,336
Pa čekaj. Da li mi
imati depozite

103
00:04:15,423 --> 00:04:16,942
drugu kuću smo samo
kupljeno u predgrađu?

104
00:04:16,966 --> 00:04:18,426
Ne. Nemaš
escrow na tu kuću.

105
00:04:18,551 --> 00:04:20,011
Zašto ne?

106
00:04:20,219 --> 00:04:22,139
Jer ta kuća
imao više ponuda.

107
00:04:22,305 --> 00:04:23,305
A ti si vrisnula
na mene,

108
00:04:23,348 --> 00:04:25,188
„Radi šta god moraš
da dobijem tu kuću."

109
00:04:25,224 --> 00:04:26,484
Da, sećam se toga.

110
00:04:26,643 --> 00:04:28,283
Pa, uradio sam to. Tako da jesi
nema deponovanja tamo.

111
00:04:28,353 --> 00:04:30,103
A onda sam pitao
ti tri puta,

112
00:04:30,229 --> 00:04:32,019
„Da li razumeš
šta je escrow?"

113
00:04:32,190 --> 00:04:33,690
I još jednom

114
00:04:34,192 --> 00:04:35,652
samo si klimnuo glavom.

115
00:04:35,777 --> 00:04:37,487
Baš kao i ti
su upravo sada.

116
00:04:37,862 --> 00:04:39,822
Ovako pravi
desila se kriza nekretnina.

117
00:04:40,865 --> 00:04:43,615
Kupci mogu navratiti
u bilo koje vrijeme, ok?

118
00:04:43,743 --> 00:04:45,243
U redu.
U redu.

119
00:04:45,411 --> 00:04:48,161
Dakle, tvojih 30 dana "ne zajebavaj"
sat počinje sada.

120
00:04:48,331 --> 00:04:49,892
Možete li samo gledati
vaš jezik, molim?

121
00:04:49,916 --> 00:04:51,076
Ona drži dildo.

122
00:04:51,250 --> 00:04:53,250
To nije dildo.
To je...

123
00:04:54,504 --> 00:04:55,504
Toy.

124
00:04:55,546 --> 00:04:57,086
Iz crtanog filma.

125
00:04:57,256 --> 00:04:59,676
Japanski, anime crtani.
Mmm-hmm.

126
00:05:00,385 --> 00:05:02,595
Pa, gledam taj crtić
svake noći.

127
00:05:03,054 --> 00:05:05,394
Ah, Isuse Kriste,
čovječe, starimo.

128
00:05:05,556 --> 00:05:06,556
Zašto to kažeš?

129
00:05:06,683 --> 00:05:07,893
Jer naši prijatelji
umiru.

130
00:05:08,893 --> 00:05:10,143
ko umire?

131
00:05:10,353 --> 00:05:12,113
Sjećate li se Joea Waterstona?
Da.

132
00:05:12,355 --> 00:05:13,975
Mrtav.
Stvarno?

133
00:05:14,190 --> 00:05:16,110
Da. Bilo je ovo malo čudno
mladež na njegovom ramenu.

134
00:05:16,401 --> 00:05:19,951
Vozio se na provjeru,
udario autobus. Mrtav.

135
00:05:20,530 --> 00:05:21,530
Jesi li dobro, čovječe?

136
00:05:21,572 --> 00:05:23,412
Ne, nisam dobro, čovječe.

137
00:05:23,616 --> 00:05:25,536
Ludim zbog Paule
imati bebu.

138
00:05:25,618 --> 00:05:26,828
Ne mislim
Ja to mogu.

139
00:05:26,953 --> 00:05:28,764
Čovječe, ti ćeš biti dobar roditelj.
Ne brini.

140
00:05:28,788 --> 00:05:30,748
Ne, nisam.
Ne znam ništa.

141
00:05:30,915 --> 00:05:32,515
Znaš li da ne možeš otići
sama beba?

142
00:05:32,542 --> 00:05:33,542
Ako ste kod kuće

143
00:05:33,584 --> 00:05:36,384
i želite da beba ostane neko vrijeme
ideš da gledaš film? Neprihvatljivo.

144
00:05:36,462 --> 00:05:37,512
To znam.

145
00:05:37,588 --> 00:05:38,774
Znao si to?
Znao sam to.

146
00:05:38,798 --> 00:05:40,218
Kako su jebote
imaćeš dva?

147
00:05:40,299 --> 00:05:42,969
Čak ni ne razumijem
kako to fizički funkcionira.

148
00:05:43,094 --> 00:05:44,238
Ja sam zapravo
nije toliko zabrinut.

149
00:05:44,262 --> 00:05:45,762
Ja sam dobar otac
jednoj ćerki.

150
00:05:45,805 --> 00:05:48,165
Mislim da ću biti dobar
otac dve ćerke.

151
00:05:49,851 --> 00:05:51,351
Hajde.
sta?

152
00:05:51,436 --> 00:05:53,096
Ti si
nije dobar otac.

153
00:05:53,271 --> 00:05:55,441
Jebi se. Ja sam
dobar roditelj. U redu?

154
00:05:55,606 --> 00:05:56,646
Ok, ok, ok.
Da.

155
00:05:56,733 --> 00:05:58,752
Pa, reci sebi to,
jer prije nego što shvatiš,

156
00:05:58,776 --> 00:06:00,856
Stella će biti
tween koji te mrzi,

157
00:06:00,945 --> 00:06:03,945
i to će biti tvoja krivica jer
pustio si je da se igra sa Kellynim dildom.

158
00:06:04,282 --> 00:06:05,702
Jer jesi
loš roditelj.

159
00:06:05,783 --> 00:06:07,203
Ja i Kelly
su dobri roditelji.

160
00:06:07,285 --> 00:06:08,725
Ne uzimaj svoje
seri na mene, ok?

161
00:06:08,786 --> 00:06:11,746
Sve što kažem, hvala Bogu,
Rodiću dečaka.

162
00:06:11,831 --> 00:06:13,961
Jer devojke
jebeno teske.

163
00:06:14,125 --> 00:06:15,585
sta si ti
pričamo o?

164
00:06:15,668 --> 00:06:17,418
Čovječe, jednostavno je lakše
sa dečacima, znaš?

165
00:06:17,503 --> 00:06:19,463
Kao dečak
povali, super je.

166
00:06:19,630 --> 00:06:21,670
kada cura povali,
to je loše.

167
00:06:21,841 --> 00:06:23,011
To nije istina.

168
00:06:23,176 --> 00:06:24,486
Želite svoje
ćerka da ima seks?

169
00:06:24,510 --> 00:06:26,470
ti ćeš biti kao,
„Hej, Jimmy, dobre vijesti.

170
00:06:26,637 --> 00:06:27,807
„Stela se upravo jebala.

171
00:06:27,972 --> 00:06:29,412
„Dođi ovamo
hajdemo na pivo."

172
00:06:53,664 --> 00:06:55,674
Bravo!
Bravo!

173
00:06:55,833 --> 00:06:57,883
Dobrodošli u Phi Lambda!

174
00:06:58,044 --> 00:06:59,134
Bravo!

175
00:06:59,212 --> 00:07:00,802
Ovo je tako
uzbudljiva godina.

176
00:07:00,963 --> 00:07:02,473
ako budeš imao sreće,
a ti napravi rez,

177
00:07:02,632 --> 00:07:04,132
ti ćeš biti
pridruživanje sestrinstvu

178
00:07:04,217 --> 00:07:05,717
i čineći najbolje
prijatelji za ceo život.

179
00:07:05,885 --> 00:07:07,175
Bravo!

180
00:07:07,345 --> 00:07:09,425
Dobijamo hidromasažnu kadu.

181
00:07:09,472 --> 00:07:10,682
Bravo!

182
00:07:10,848 --> 00:07:13,348
Imamo sve marke
novi jorgani od perja.

183
00:07:14,185 --> 00:07:15,185
To je droga.

184
00:07:15,311 --> 00:07:17,691
I dobili smo novog kuvara,
i idemo bez glutena.

185
00:07:20,775 --> 00:07:22,145
Zdravo. sta radis

186
00:07:24,946 --> 00:07:28,616
Trebao sam to ponuditi
tebi prvo, čoveče. Žao mi je.

187
00:07:28,741 --> 00:07:30,331
Kucanje reda, znaš?

188
00:07:30,493 --> 00:07:32,043
Ko ga prvi pogodi?
Ne, idi na to.

189
00:07:32,203 --> 00:07:33,793
Ne, ne pogađamo
zglobovi ovde, ikada.

190
00:07:33,871 --> 00:07:35,849
To je protiv pravila.
Moraćeš to da izvadiš.

191
00:07:35,873 --> 00:07:36,873
Cup!

192
00:07:38,543 --> 00:07:39,543
Kup.

193
00:07:39,627 --> 00:07:42,417
Ovo je 12 dolara. Evo
hašiš ulje u sredini.

194
00:07:42,547 --> 00:07:43,547
Cup!

195
00:07:46,425 --> 00:07:47,965
Vaše stranke moraju
totalno pusi dupe

196
00:07:48,052 --> 00:07:49,552
ako ne možeš da pušiš travu.
Jesam li u pravu?

197
00:07:49,720 --> 00:07:50,720
Oh, prokletstvo!

198
00:07:50,805 --> 00:07:52,199
Ovde ne pravimo zabave.

199
00:07:52,223 --> 00:07:53,273
Ni jedno sestrinstvo ne može.

200
00:07:53,349 --> 00:07:54,949
Prema
Grčki savet, ne možemo.

201
00:07:55,017 --> 00:07:56,387
Stvarno?

202
00:07:56,477 --> 00:07:57,807
Ne, ovo je stvarno,
prava stvar.

203
00:07:57,937 --> 00:07:59,267
U Unitedu
američke države,

204
00:07:59,355 --> 00:08:02,145
sestrinstvima nije dozvoljeno
priređuju zabave u svojim kućama.

205
00:08:02,233 --> 00:08:03,573
Samo bratstva mogu.

206
00:08:03,734 --> 00:08:04,904
Guglajte.

207
00:08:08,197 --> 00:08:09,527
Oh, moj Bože! Stvarno?

208
00:08:09,740 --> 00:08:10,910
Samo se ne zabavljaš?

209
00:08:11,075 --> 00:08:12,575
Ne, naravno
zabavljamo se, glupane.

210
00:08:12,660 --> 00:08:14,000
Samo to radimo u bratstvima.

211
00:08:14,078 --> 00:08:15,078
Da!

212
00:08:16,622 --> 00:08:18,172
Phi Lambda!

213
00:08:23,045 --> 00:08:24,755
Hej!
Oh, zdravo!

214
00:08:24,922 --> 00:08:26,922
Izvini, ako sam prekinuo.
ne, ja...

215
00:08:27,091 --> 00:08:28,402
Ja zapravo ne
poznajem nekoga ovdje,

216
00:08:28,426 --> 00:08:29,695
pa sam bio pravedan
ponovno čitanje starih tekstova,

217
00:08:29,719 --> 00:08:30,839
pa ne gledam
kao gubitnik.

218
00:08:31,012 --> 00:08:32,142
I ja sam bio.

219
00:08:32,263 --> 00:08:34,143
Niko mi nije slao poruke.

220
00:08:34,307 --> 00:08:36,057
Žuriš li?
Phi Lambda?

221
00:08:36,225 --> 00:08:37,345
Da, ja sam Beth.

222
00:08:37,476 --> 00:08:38,596
Ja sam Shelby.

223
00:08:38,769 --> 00:08:40,399
Ovo je uzbudljivo, zar ne?
Da!

224
00:08:40,563 --> 00:08:41,563
Prva bratska zabava.

225
00:08:41,731 --> 00:08:43,271
Da, potpuno.

226
00:08:43,357 --> 00:08:44,397
Totalno.

227
00:08:45,109 --> 00:08:47,279
Deset u kanti.
Da, idi.

228
00:08:47,403 --> 00:08:48,823
Hej, šta ima?
Deset u kanti.

229
00:08:48,905 --> 00:08:49,905
U redu.

230
00:08:49,947 --> 00:08:50,947
Ti si kul.
Ulazi tamo.

231
00:08:52,283 --> 00:08:54,123
Uh, nema šanse.
Ovo je sav moj novac.

232
00:08:54,243 --> 00:08:56,123
Ne, ne. Imamo trkača!
Hvala vam puno!

233
00:09:15,806 --> 00:09:17,326
Oh, moj Bože.
Osećam se kao cela ova soba

234
00:09:17,350 --> 00:09:20,310
je samo džinovska strelica koja pokazuje
gore da nas jebu.

235
00:09:20,478 --> 00:09:21,478
Oh, moj Bože!

236
00:09:25,983 --> 00:09:28,033
'Sup? Hoćeš
ići gore?

237
00:09:29,153 --> 00:09:30,453
Koga pitaš?

238
00:09:30,613 --> 00:09:33,163
Ne želim biti nepristojan.
Zaista nemam preferencija.

239
00:09:33,324 --> 00:09:34,374
br.

240
00:09:34,533 --> 00:09:35,533
'Scuse!

241
00:09:35,701 --> 00:09:38,041
Ovo nije baš
šta sam očekivao, znaš?

242
00:09:38,204 --> 00:09:40,674
Da, misliš na ovo
jebeno sranje, zar ne? Da.

243
00:09:40,831 --> 00:09:42,267
I niko
znam da je ista pesma

244
00:09:42,291 --> 00:09:43,631
nastavlja igrati
iznova i iznova?

245
00:09:43,709 --> 00:09:44,709
O, moj Bože, primetio sam!

246
00:09:44,794 --> 00:09:46,438
I tjera me da želim
da mi raznesem mozak.

247
00:09:46,462 --> 00:09:47,481
Zdravo, ja sam Nora,
usput.

248
00:09:47,505 --> 00:09:48,875
Zdravo, ja sam Nora.
Da, ne.

249
00:09:48,965 --> 00:09:50,325
Hajdemo odavde!
Idemo!

250
00:09:51,092 --> 00:09:52,802
Tako sam sretna
našao sam vas.

251
00:09:52,885 --> 00:09:54,385
To je bilo najviše
čudna zabava ikada.

252
00:09:54,512 --> 00:09:56,698
Mislio sam da su žurke na koledžu
trebalo bi da bude zabavno ili tako nešto.

253
00:09:56,722 --> 00:09:59,022
Da, osećao sam se nesigurno.

254
00:09:59,183 --> 00:10:00,733
Bilo je super
silovanje unutra.

255
00:10:00,893 --> 00:10:04,193
ako budem iskren,
Nikada se ranije nisam drogirao,

256
00:10:04,355 --> 00:10:06,065
ali koledž jeste
o novim iskustvima.

257
00:10:06,232 --> 00:10:08,862
i evo me,
i ja ću da se bavim travom.

258
00:10:09,235 --> 00:10:10,235
U redu.

259
00:10:11,362 --> 00:10:12,532
Samo malo.

260
00:10:13,864 --> 00:10:15,324
Vau, to je veliki hit.

261
00:10:17,034 --> 00:10:18,874
Oh, moj Bože.
jesi li dobro?

262
00:10:19,036 --> 00:10:20,956
Oh, moj Bože. Treba li ti malo vode?
jesi li dobro?

263
00:10:22,373 --> 00:10:23,873
Oh, moj Bože.
Mislim da će dići.

264
00:10:25,001 --> 00:10:26,171
Ako ona diže, ja dižem.

265
00:10:30,339 --> 00:10:31,419
prelijepa si.

266
00:10:31,716 --> 00:10:32,756
Ona je dobra.

267
00:10:32,842 --> 00:10:34,932
Mislim da je ovo sada moja stvar!

268
00:10:35,678 --> 00:10:37,322
Ne mogu ti vjerovati
nikad nisam pušio u srednjoj školi.

269
00:10:37,346 --> 00:10:38,532
sta si uradio
u srednjoj školi?

270
00:10:38,556 --> 00:10:40,136
Nisam rekao
vi momci. U redu.

271
00:10:40,766 --> 00:10:44,556
Hm, bio sam u prilično intenzivnom
vezu od trećeg razreda.

272
00:10:44,687 --> 00:10:46,647
o moj bože,
kao Cory i Topanga?

273
00:10:48,441 --> 00:10:49,691
Stani!
Da, tačno.

274
00:10:49,859 --> 00:10:50,859
To je tako dobar poziv.

275
00:10:50,901 --> 00:10:52,879
To je najslađa stvar koju imam
ikada čuo u mom doslovnom životu.

276
00:10:52,903 --> 00:10:54,073
Da, upravo tako.

277
00:10:54,238 --> 00:10:57,368
lično,
Vodila sam ljubav sa tri muškarca.

278
00:10:57,533 --> 00:10:58,743
Dva su bila crna.

279
00:10:59,243 --> 00:11:01,123
A jedan je bio Indijac.

280
00:11:02,246 --> 00:11:04,536
Um, uradio sam kao
sve, ali...

281
00:11:05,583 --> 00:11:06,923
Ali šta?

282
00:11:07,043 --> 00:11:08,423
kao i sve sto mozes da uradis,

283
00:11:09,253 --> 00:11:10,593
ali ta jedna stvar.

284
00:11:11,589 --> 00:11:13,629
Nikada nisi jeo
Izbacio muško dupe ranije?

285
00:11:16,427 --> 00:11:17,637
Ne, ne.

286
00:11:17,803 --> 00:11:19,263
Ne. Mislim, ne znam.

287
00:11:19,430 --> 00:11:22,770
Srednja škola je bila sranje,
ako smo potpuno iskreni.

288
00:11:22,933 --> 00:11:25,443
Da, moj tata je bio super strog,
Imao sam zaista rani policijski čas.

289
00:11:25,686 --> 00:11:26,997
Kada je pao
ja sam na koledzu,

290
00:11:27,021 --> 00:11:28,231
dao mi je pištaljku za silovanje

291
00:11:28,314 --> 00:11:30,784
i ovaj veliki govor o tome kako
ponašam se kao mlada žena.

292
00:11:31,108 --> 00:11:33,148
da, mislim,
zbog svega toga pretpostavljam

293
00:11:33,319 --> 00:11:36,659
Nisam se baš mnogo družio
život dok sam bio u srednjoj školi.

294
00:11:36,822 --> 00:11:38,532
Djevojko, nemaš
da to kažem. Shvatili smo.

295
00:11:41,786 --> 00:11:42,826
Nisi imao prijatelja.

296
00:11:43,579 --> 00:11:44,749
Kuc, kuc, kuc!

297
00:11:45,456 --> 00:11:47,286
Hej! R.A. prolaze kroz.

298
00:11:47,458 --> 00:11:49,128
Šta ima, drugari?

299
00:11:49,293 --> 00:11:50,503
Zdravo, Dustine!

300
00:11:50,669 --> 00:11:52,509
Malo miriše
funky!

301
00:11:58,260 --> 00:11:59,260
Hmm.

302
00:12:01,806 --> 00:12:03,636
- U redu. Jesmo li završili, momci?
- Um...

303
00:12:03,974 --> 00:12:05,604
Prvo upozorenje,
samo prvo upozorenje.

304
00:12:07,978 --> 00:12:09,478
šalim se.

305
00:12:09,814 --> 00:12:11,364
Vi ste odrasli.
Ti si na koledzu.

306
00:12:11,524 --> 00:12:13,534
Uplašio si
sranje od mene.

307
00:12:13,692 --> 00:12:14,753
Svi ste bili
pušenje trave?

308
00:12:14,777 --> 00:12:15,777
Pušili smo travu.

309
00:12:15,820 --> 00:12:17,320
Prokletstvo!

310
00:12:17,488 --> 00:12:18,818
Jebeno sam znao!

311
00:12:18,989 --> 00:12:22,119
Vi se ne drogirate.
zar ne?

312
00:12:22,535 --> 00:12:23,945
U redu, jesmo cool?

313
00:12:24,120 --> 00:12:26,620
Vidimo se kasnije.
Javi mi se ako ti trebam.

314
00:12:26,789 --> 00:12:27,789
Mir.

315
00:12:28,124 --> 00:12:29,504
Bože.

316
00:12:29,667 --> 00:12:30,787
Oh, moj Bože.

317
00:12:30,960 --> 00:12:34,170
Tako mi je muka i umorna od svega
ovi momci dolaze u naše živote

318
00:12:34,338 --> 00:12:35,668
i pokušavam
reci nam šta da radimo.

319
00:12:35,840 --> 00:12:37,192
Mi nismo mali
devojke vise.

320
00:12:37,216 --> 00:12:39,006
Jaki smo
odrasle žene.

321
00:12:39,176 --> 00:12:41,321
Da, a sestrinstva ne mogu
čak organizuju sopstvene zabave.

322
00:12:41,345 --> 00:12:42,965
Ne možemo čak ni
uživajte u bratskoj zabavi.

323
00:12:43,055 --> 00:12:44,715
Ne možemo imati
zabava u našem domu.

324
00:12:44,849 --> 00:12:45,889
Znaš šta
treba da uradimo?

325
00:12:47,351 --> 00:12:49,021
Trebalo bi da počnemo
naše vlastito sestrinstvo.

326
00:12:49,395 --> 00:12:51,435
Onaj koji može žuriti
da želimo. Mmm-hmm.

327
00:12:51,522 --> 00:12:53,522
i kao,
najvažnije,

328
00:12:53,732 --> 00:12:56,442
možemo napraviti sestre za ceo život.
Da!

329
00:12:56,527 --> 00:12:58,130
Želim da ti budem sestra.
Želim da ti budem sestra.

330
00:12:58,154 --> 00:12:59,164
U redu. Oh, moj Bože!

331
00:12:59,363 --> 00:13:01,913
BFF! BFF! BFF!

332
00:13:02,074 --> 00:13:04,624
Rekao sam vam
Začepi!

333
00:13:07,037 --> 00:13:08,657
Poker night!

334
00:13:19,216 --> 00:13:21,386
Selfi štap!

335
00:13:24,305 --> 00:13:27,345
Da. Tako da sam dizajnirao
Outback Steakhouses.

336
00:13:27,516 --> 00:13:30,016
Čestitam.
Puno Outbacks.

337
00:13:30,102 --> 00:13:31,830
Ali, brate, reci mi šta je
nastavlja sa vašom aplikacijom.

338
00:13:31,854 --> 00:13:33,234
Mijenjam svijet
i sranje.

339
00:13:33,314 --> 00:13:34,734
znaš,
jedan po jedan kurac.

340
00:13:36,609 --> 00:13:38,689
Ozbiljno, to je odlična ideja, čovječe.
Hvala vam!

341
00:13:38,986 --> 00:13:40,946
Aplikacija koja čini
slike tvog kurca veće.

342
00:13:41,071 --> 00:13:43,031
htela sam da ti kazem,
Uživao sam u vašem TED govoru.

343
00:13:43,115 --> 00:13:44,795
Oh, hvala ti puno.
Hvala na gledanju.

344
00:13:45,117 --> 00:13:46,487
Tako ste uspješni.

345
00:13:46,869 --> 00:13:49,829
Pa, ja sam jos uvek policajac,
što i nije tako loše.

346
00:13:49,914 --> 00:13:51,374
znaš,
sada ima puno pravila.

347
00:13:51,457 --> 00:13:53,247
Moramo nositi tijelo
kamere i sve to.

348
00:13:53,334 --> 00:13:54,654
Ne znam zašto
dali su mi jedan.

349
00:13:54,752 --> 00:13:56,062
Nije kao ja
upucaću se.

350
00:13:56,086 --> 00:13:58,506
Ali, hej, shvatio sam
ako ne možete da ih pobedite, pridružite im se.

351
00:13:58,631 --> 00:14:00,734
Šta nameravaš, čoveče?
Kako si? Da, to je stvarno dobro.

352
00:14:00,758 --> 00:14:03,388
Posla je bilo malo
sranje.

353
00:14:03,677 --> 00:14:05,677
Oni su eliminisali
modeli bez majice,

354
00:14:05,763 --> 00:14:08,933
pa sad moram da šetam okolo
u ovom majmunskom odijelu.

355
00:14:09,266 --> 00:14:10,766
izgleda
zaista mekan džemper.

356
00:14:10,851 --> 00:14:11,995
A onda ti
znaš šta još?

357
00:14:12,019 --> 00:14:14,609
Ja sam najstarija osoba
tamo već šest godina.

358
00:14:14,772 --> 00:14:16,572
Morao sam pokriti
za mog šefa, Masona,

359
00:14:16,690 --> 00:14:18,440
jer je morao
idi na njegovu "matursku".

360
00:14:18,776 --> 00:14:20,896
Kada su svi ušli
maloprodaja postati tako mlada?

361
00:14:21,362 --> 00:14:22,612
Hmm.

362
00:14:22,780 --> 00:14:25,120
Osećam se kao da sam zaista potcenjen,
znaš

363
00:14:26,450 --> 00:14:28,200
Da, stvarno.

364
00:14:28,327 --> 00:14:30,247
- Barem vas imam.
- Znaš!

365
00:14:30,329 --> 00:14:31,829
- Volim vas momci.
- Da.

366
00:14:31,914 --> 00:14:32,964
Delta Psi, čoveče.

367
00:14:33,040 --> 00:14:34,480
jednom sedmično,
Delta sedmica svakog ponedjeljka.

368
00:14:34,583 --> 00:14:35,583
Da.
Imam te.

369
00:14:35,668 --> 00:14:37,668
Dakle, uh, Darren.
Mmm-hmm.

370
00:14:38,254 --> 00:14:39,264
Koliko ti
ubacivanje?

371
00:14:39,630 --> 00:14:41,130
ja idem

372
00:14:42,466 --> 00:14:43,466
sve u

373
00:14:43,551 --> 00:14:45,301
Velika ruka!

374
00:14:45,469 --> 00:14:46,829
Čovječe, šta imaš,
puna kuća?

375
00:14:46,971 --> 00:14:48,061
Nadam se, jednog dana.

376
00:14:52,393 --> 00:14:55,313
<i>Pa, gotovi ste
ja i kladite se da sam to osjetio</i>

377
00:14:55,479 --> 00:14:57,269
Oh, moj Bože.
Naša pjesma.

378
00:14:58,315 --> 00:14:59,725
sta se desava?

379
00:14:59,900 --> 00:15:01,320
<i>Pao sam pravo
kroz pukotine</i>

380
00:15:01,485 --> 00:15:04,145
<i>Sada pokušavam da se vratim</i>

381
00:15:04,446 --> 00:15:07,866
<i>Oh, neću oklijevati</i>

382
00:15:08,075 --> 00:15:09,485
Oh, moj Bože.
Oh, moj Bože.

383
00:15:09,577 --> 00:15:11,497
<i>Ne više, nema više</i>

384
00:15:11,662 --> 00:15:14,622
<i>Ne može čekati</i>

385
00:15:14,832 --> 00:15:17,002
<i>Tvoja sam</i>

386
00:15:17,334 --> 00:15:18,504
Oh, moj Bože.

387
00:15:18,836 --> 00:15:21,166
Grci su vjerovali
svi smo bili polovina jedne celine.

388
00:15:22,131 --> 00:15:25,551
Peter, ti si polovina
to me čini celim.

389
00:15:25,634 --> 00:15:28,054
Ovo se dešava!
Oh, moj Bože! Da li se ovo dešava?

390
00:15:28,137 --> 00:15:29,447
Vidi, ne znam
kakva su pravila.

391
00:15:29,471 --> 00:15:31,771
Ne znam ko je
trebalo da predloži kome.

392
00:15:31,849 --> 00:15:33,326
A ti nisi tip za ring.
Ne morate ga nositi.

393
00:15:33,350 --> 00:15:35,190
Znaš, valjda.
Ne. U redu je.

394
00:15:35,352 --> 00:15:37,102
Nosi ga za mene.
U redu.

395
00:15:37,271 --> 00:15:38,623
hoćeš li se udati za mene
Peter McCallister?

396
00:15:38,647 --> 00:15:40,977
Da, znaš da hoću!
Da! Stavi ga.

397
00:15:41,525 --> 00:15:43,355
U redu, jedan, dva, tri!

398
00:15:47,531 --> 00:15:52,121
USA! USA! USA!

399
00:15:52,411 --> 00:15:54,001
Da li je ikada rekao
ti o koledzu?

400
00:15:54,079 --> 00:15:55,579
Koledž je bio lud, čovječe!

401
00:15:55,956 --> 00:15:57,876
Nekada je
samo ga smrvi.

402
00:15:58,042 --> 00:15:59,792
Slay tang.

403
00:15:59,877 --> 00:16:01,127
br.
Oh, vau.

404
00:16:01,295 --> 00:16:02,875
Ispao si
tvoj um malo.

405
00:16:03,047 --> 00:16:04,377
Shvatio sam stvari.

406
00:16:04,506 --> 00:16:07,086
Da, smišljam stvari
do koljena u pički.

407
00:16:07,217 --> 00:16:08,257
Oh...

408
00:16:08,344 --> 00:16:09,554
I ja sam nekada...

409
00:16:09,720 --> 00:16:11,390
Jeo sam pičkicu.

410
00:16:12,640 --> 00:16:13,890
Ne kao on.

411
00:16:14,224 --> 00:16:15,734
usput,
je li kul...

412
00:16:15,809 --> 00:16:18,479
Možemo li pričati o živima
situacija stvarno brza?

413
00:16:18,562 --> 00:16:20,402
Čovječe, ne brini se.
Da?

414
00:16:20,481 --> 00:16:21,821
Darren, možeš
useliti u bilo koje vrijeme.

415
00:16:21,899 --> 00:16:23,609
Čovječe, on je u suštini ovdje
svake noći.

416
00:16:24,068 --> 00:16:25,898
Hvala vam puno!
Da. U redu. U redu.

417
00:16:26,195 --> 00:16:29,235
Ali ozbiljno.
Da li bi bilo cool da se Darren useli

418
00:16:29,531 --> 00:16:35,041
a onda jesi
ne živiš više ovdje?

419
00:16:35,245 --> 00:16:36,455
Kako to misliš? Zašto?

420
00:16:36,580 --> 00:16:39,080
Mislim, vereni smo.

421
00:16:39,249 --> 00:16:41,919
sta si mislio
da li će se desiti?

422
00:16:42,336 --> 00:16:43,730
Da biste vas dvoje
useli se u svoju sobu,

423
00:16:43,754 --> 00:16:45,964
i da bih
živi u mojoj sobi.

424
00:16:46,173 --> 00:16:47,723
Zauvek srećno.

425
00:16:47,800 --> 00:16:50,340
Razmišljamo možda,
jer Darren radi od kuće

426
00:16:50,427 --> 00:16:53,967
da bi možda i mi
pretvoriti u kancelariju.

427
00:16:54,890 --> 00:16:57,690
A onda, možda jednog dana

428
00:16:58,268 --> 00:17:01,108
uh, dječja soba.

429
00:17:01,438 --> 00:17:03,268
Ne, bebe su stvarno male.
Jesu.

430
00:17:03,399 --> 00:17:06,399
Male su, veličine su
od male kutije za cipele.

431
00:17:06,694 --> 00:17:08,204
Huh. Ne preuzima
cijelu sobu.

432
00:17:08,278 --> 00:17:09,738
Zamislite brojač
svadja, ali ja...

433
00:17:09,822 --> 00:17:10,822
Da.

434
00:17:10,906 --> 00:17:12,276
Čovječe, bio sam pravedan
jebena šala.

435
00:17:12,449 --> 00:17:14,789
jebao si...
Totalno se zajebavam.

436
00:17:14,952 --> 00:17:16,252
Znaš šta?

437
00:17:16,412 --> 00:17:17,712
Moram da idem na trčanje.

438
00:17:17,871 --> 00:17:19,057
Ti ćeš ići
upravo sada za...

439
00:17:19,081 --> 00:17:20,641
Drago mi je zbog vas.
Volim vas momci.

440
00:17:20,874 --> 00:17:23,044
Unesi to, čovječe. Da.
Oh, da.

441
00:17:24,628 --> 00:17:25,878
Volim te brate.
Volim te, čoveče.

442
00:17:26,213 --> 00:17:28,723
Teddy, zar ne želiš da zgrabiš
barem tvoje cipele?

443
00:17:38,934 --> 00:17:41,444
Vidite, dame, vlasnik ovoga
kuća je super cool.

444
00:17:41,520 --> 00:17:44,230
On je kao ja.
On je kul, on je narkoman.

445
00:17:44,314 --> 00:17:45,524
Možeš
bilo šta ovde.

446
00:17:45,899 --> 00:17:49,819
Možeš se zabavljati, možeš ostati budan cijelu noć,
igrajte na svojim telefonima.

447
00:17:49,903 --> 00:17:51,613
Snapchat to sranje,
Nije me briga.

448
00:17:51,697 --> 00:17:53,027
I pušiti travu.

449
00:17:53,157 --> 00:17:55,197
Pitanje je možete li to priuštiti?
kako se zoveš?

450
00:17:55,367 --> 00:17:56,367
Shelby.
Shelby.

451
00:17:56,493 --> 00:17:57,663
Vidi, ja sam tim Shelby.

452
00:17:57,828 --> 00:17:59,498
kako se zoveš?
Nora.

453
00:17:59,788 --> 00:18:01,248
Nora. Ja sam tim Nora.

454
00:18:01,832 --> 00:18:03,002
sta?
Beth.

455
00:18:03,208 --> 00:18:04,288
Ok, dobro sam.

456
00:18:04,418 --> 00:18:07,168
Gledajte, cure, normalno,
to je 25.000 dolara mjesečno.

457
00:18:07,254 --> 00:18:09,804
Ali spreman sam da ponudim
to tebi za 5.000 dolara.

458
00:18:10,007 --> 00:18:11,587
Vau. Možete li priuštiti
pet hiljada mesečno?

459
00:18:11,675 --> 00:18:12,675
br.

460
00:18:13,385 --> 00:18:16,175
Oh, dobijam poziv.
Sačekaj molim te.

461
00:18:16,346 --> 00:18:17,506
Da li mu je zazvonio telefon?

462
00:18:17,681 --> 00:18:19,431
Tako mi je žao.
Moram prihvatiti ovaj poziv.

463
00:18:19,600 --> 00:18:21,310
To je drugo
odrpana grupa devojaka

464
00:18:21,393 --> 00:18:22,753
pokušavam započeti
sopstveno sestrinstvo.

465
00:18:22,811 --> 00:18:25,021
Oni su stvarni
alternativno, stvarno napeto.

466
00:18:25,189 --> 00:18:26,269
sta da radim?

467
00:18:26,440 --> 00:18:28,001
Momci, moramo djelovati brzo.
sta cemo da radimo?

468
00:18:28,025 --> 00:18:29,627
Ne znam. Nemamo
dovoljno za mesec dana.

469
00:18:29,651 --> 00:18:31,031
Sranje, šta da radimo?

470
00:18:31,111 --> 00:18:32,422
Ne znam.
Gledaš u mene

471
00:18:32,446 --> 00:18:33,757
a ja ne
stvarno znam šta da...

472
00:18:33,781 --> 00:18:35,531
Vau.
Ok, momci.

473
00:18:35,616 --> 00:18:38,196
Tu je prekrasan kentaur
sedeći zamišljeno tamo.

474
00:18:38,702 --> 00:18:39,832
ko si ti

475
00:18:39,995 --> 00:18:41,705
Ja sam Teddy Sanders.

476
00:18:43,624 --> 00:18:45,214
Živeo sam ovde.

477
00:18:45,959 --> 00:18:47,520
- Zašto šepaš?
- Jesi li dobro?

478
00:18:47,544 --> 00:18:49,674
Samo sam dotrčao ovamo, bos.

479
00:18:50,047 --> 00:18:51,047
Zaista daleko.

480
00:18:51,215 --> 00:18:52,215
Huh.

481
00:18:52,382 --> 00:18:54,194
Razmišljate o tome
iznajmljujem ovo mjesto?

482
00:18:54,218 --> 00:18:55,218
Možda.

483
00:18:55,302 --> 00:18:57,222
Šta vi momci hoćete
sa tako velikom kućom?

484
00:18:57,304 --> 00:18:58,644
Počinjemo
naše vlastito sestrinstvo

485
00:18:58,722 --> 00:18:59,812
izvan sistema

486
00:18:59,890 --> 00:19:01,850
- koji može da radi šta god hoće.
- Da.

487
00:19:02,059 --> 00:19:04,689
Mmm-hmm. Kao bacanje droge
zabave i totalni bijes.

488
00:19:04,853 --> 00:19:06,153
Sestrinstvo
to može žurka?

489
00:19:06,396 --> 00:19:07,606
Kappa Nu.

490
00:19:07,689 --> 00:19:09,479
Šta fali
stranke bratstva?

491
00:19:09,775 --> 00:19:11,605
Šta nije?

492
00:19:11,735 --> 00:19:13,525
Mi smo bacili
odlične žurke ovdje.

493
00:19:14,071 --> 00:19:15,741
makroi i motike,

494
00:19:15,906 --> 00:19:18,116
izvršni direktori i korporativne motike,

495
00:19:18,575 --> 00:19:20,405
Boise Boys i Ida-Hoes.

496
00:19:20,744 --> 00:19:22,414
Oni su, kao, super seksisti.

497
00:19:22,621 --> 00:19:24,541
Svaka zabava je, kao, tematska motika.

498
00:19:25,999 --> 00:19:26,999
mislim...

499
00:19:27,084 --> 00:19:28,254
Isuse.

500
00:19:30,587 --> 00:19:32,707
Oh, ne! Oh, Bože!

501
00:19:33,423 --> 00:19:34,473
Mmm-hmm.

502
00:19:35,217 --> 00:19:36,257
Da, vidim tvoju poentu.

503
00:19:36,426 --> 00:19:38,506
Iskreno, ipak,
to je jebeno sporna stvar.

504
00:19:38,595 --> 00:19:41,675
Moramo shvatiti
izneti nešto drugo.

505
00:19:41,765 --> 00:19:42,885
Ne možemo priuštiti
ovo mjesto.

506
00:19:43,100 --> 00:19:45,340
Koliko novca imate
između vas troje?

507
00:19:45,435 --> 00:19:46,975
Možda nekoliko
hiljadu dolara.

508
00:19:47,062 --> 00:19:48,772
To je ako stvarno
spoji sve zajedno,

509
00:19:48,897 --> 00:19:50,567
i to je za
cijele školske godine.

510
00:19:50,691 --> 00:19:52,531
Dakle, koristite to kao
kaparu,

511
00:19:52,609 --> 00:19:55,029
organizovati događaj u žurbi,
dobiti gomilu članova.

512
00:19:55,279 --> 00:19:56,449
Oni će platiti svoje obaveze,

513
00:19:56,530 --> 00:19:58,820
plus imaćete vojsku od
ljudi da zarade novac za vas.

514
00:19:58,907 --> 00:20:01,157
A onda si vrlo brzo
punopravno sestrinstvo.

515
00:20:01,243 --> 00:20:03,253
zar ne? Da li imate
ugovor o zakupu?

516
00:20:03,412 --> 00:20:07,422
Ne razumijem jednu stvar
to ste nam upravo rekli.

517
00:20:07,541 --> 00:20:09,461
prošle sedmice,
Spavao sam u krevetu na kat.

518
00:20:09,543 --> 00:20:10,543
Da.

519
00:20:10,627 --> 00:20:11,877
Ne mogu da napravim Eggo!

520
00:20:11,962 --> 00:20:13,552
Ne mogu napraviti jedan.
Ne znam kako.

521
00:20:13,630 --> 00:20:15,590
Imamo 18 godina.
Znamo šta želimo da radimo.

522
00:20:15,757 --> 00:20:17,797
Nemamo zemaljsku ideju
kako to ostvariti.

523
00:20:17,968 --> 00:20:20,298
Vodio sam Delta Psi
četiri godine.

524
00:20:20,637 --> 00:20:22,717
Definitivno bih ti mogao pomoći.
U redu.

525
00:20:23,015 --> 00:20:25,055
Mislim, bi
to bi bilo kao,

526
00:20:25,893 --> 00:20:27,603
od vrednosti za vas?

527
00:20:28,186 --> 00:20:31,976
da, to bi bilo,
kao, ogromne vrednosti.

528
00:20:32,316 --> 00:20:33,316
Stvarno?

529
00:20:34,568 --> 00:20:35,778
Trebalo bi da slavimo!

530
00:20:35,861 --> 00:20:36,861
Da!
U redu.

531
00:20:36,945 --> 00:20:39,405
Čoveče, ko hoće
pokidati patent?

532
00:20:39,698 --> 00:20:40,967
Samo napred!
Čovječe, pogledaj ovo!

533
00:20:40,991 --> 00:20:41,991
U redu.

534
00:20:42,910 --> 00:20:44,750
Kunem se, nekada smo
vozite ovaj bebi tandem.

535
00:20:45,495 --> 00:20:47,405
Pogledaj ovo. Delta Psi!

536
00:20:48,332 --> 00:20:49,372
Oh...

537
00:20:49,458 --> 00:20:50,498
Čovječe, jesi li dobro?

538
00:20:50,667 --> 00:20:52,457
dobro sam.
Da, dobro sam.

539
00:20:52,628 --> 00:20:54,418
Pravno, ovo je
nije moja odgovornost.

540
00:20:55,255 --> 00:20:56,295
Mi ćemo to uzeti.

541
00:20:57,341 --> 00:20:58,431
Dope!

542
00:20:59,843 --> 00:21:00,933
Jesi li dobro brate?

543
00:21:01,053 --> 00:21:02,253
Da, potpuno sam dobro.

544
00:21:02,429 --> 00:21:03,429
Zaista sam uzbuđen.

545
00:21:03,513 --> 00:21:04,908
Mislim da će biti
savršena kuća za nas.

546
00:21:04,932 --> 00:21:06,075
da,
Tako sam uzbuđena, momci.

547
00:21:06,099 --> 00:21:07,349
Biće dobro.

548
00:21:07,517 --> 00:21:09,187
- Vidimo se uskoro.
- Hvala.

549
00:21:09,353 --> 00:21:10,353
Hvala.

550
00:21:10,437 --> 00:21:11,437
Je li to Teddy Sanders?

551
00:21:11,521 --> 00:21:13,151
Oh, sranje. Oh, ne.
ko su oni?

552
00:21:13,231 --> 00:21:14,611
Idi, idi, idi.
Momci, idite.

553
00:21:14,691 --> 00:21:16,491
Idi, gubi se odavde.
Objasniću kasnije, ok?

554
00:21:17,194 --> 00:21:19,034
Mac! Kelly! Hej!
Yo!

555
00:21:19,196 --> 00:21:20,196
sta se desava?

556
00:21:20,364 --> 00:21:21,374
Šta se dešava, čoveče?

557
00:21:21,698 --> 00:21:23,118
sta si ti
momci rade ovde?

558
00:21:23,200 --> 00:21:25,200
Ti živiš ovdje. Da, naravno.
ko su oni?

559
00:21:25,285 --> 00:21:26,445
Ne brini za njih.

560
00:21:26,536 --> 00:21:27,536
U redu.

561
00:21:27,621 --> 00:21:29,041
Vidim te
momci se sele?

562
00:21:29,206 --> 00:21:30,456
Idemo dalje, da.

563
00:21:30,624 --> 00:21:31,714
Pa, dovraga.

564
00:21:31,875 --> 00:21:33,686
Mogao si to uraditi
kada sam živeo ovde.

565
00:21:33,710 --> 00:21:35,210
To bi bilo lijepo.

566
00:21:35,379 --> 00:21:36,879
Da, znam.
Samo još nisam bio spreman.

567
00:21:37,214 --> 00:21:39,554
Imam krivični dosije
sada zbog vas momci.

568
00:21:40,384 --> 00:21:42,304
Pazi.

569
00:21:42,469 --> 00:21:44,929
Ne, stvarno.
Kao, teško je dobiti posao.

570
00:21:46,098 --> 00:21:47,138
Dakle, bilo je
stvarno teško.

571
00:21:47,182 --> 00:21:48,451
Pa šta si ti
radiš ovde? Buddy.

572
00:21:48,475 --> 00:21:49,702
Da, šta donosi
ti do haube?

573
00:21:49,726 --> 00:21:51,226
Vi ćete
saznajte uskoro.

574
00:21:51,395 --> 00:21:52,395
Šta to znači?
ha?

575
00:21:52,479 --> 00:21:54,149
Ne brini o tome.
To je kul.

576
00:21:54,564 --> 00:21:56,904
Drago mi je da vas vidim.
Nekako si mi nedostajao.

577
00:21:57,067 --> 00:21:58,067
Vidimo se uskoro.

578
00:21:58,610 --> 00:21:59,820
U redu. Vidimo se.

579
00:22:14,167 --> 00:22:16,247
<i>Yo. Želiš da žuriš
najkul sestrinstvo ikada?</i>

580
00:22:16,336 --> 00:22:17,586
<i>Ovo je taj.</i>

581
00:22:17,754 --> 00:22:21,094
<i>Kappa Nu
pozdravlja vas.</i>

582
00:22:41,278 --> 00:22:42,988
sta dodjavola?

583
00:22:44,281 --> 00:22:45,451
Oh.

584
00:22:46,283 --> 00:22:48,043
Tamo ima ljudi.

585
00:22:48,118 --> 00:22:49,658
Da se neko useli?

586
00:22:49,911 --> 00:22:52,081
Izvinite, dame.
Izvinite.

587
00:22:52,539 --> 00:22:54,119
Zdravo.
Zdravo.

588
00:22:54,207 --> 00:22:55,747
koji kurac?

589
00:22:55,834 --> 00:22:57,594
Šta se dešava ovde?

590
00:22:57,669 --> 00:22:59,629
"Kappa Nu. Želi te."
koji kurac?

591
00:22:59,713 --> 00:23:01,673
Zdravo! Mi smo tvoje komšije.
Zdravo. Zdravo!

592
00:23:01,757 --> 00:23:02,757
Oh, zdravo.

593
00:23:02,799 --> 00:23:04,589
Mac i Kelly.
Zdravo, ja sam Kelly.

594
00:23:04,676 --> 00:23:07,386
Jesu li tvoji roditelji u blizini
ili tako nešto?

595
00:23:07,554 --> 00:23:08,764
Oh, ne, ne, ne.

596
00:23:08,930 --> 00:23:10,560
Upoznajte devojke
od Kappa Nu.

597
00:23:11,058 --> 00:23:12,098
Šta je to onda?

598
00:23:12,225 --> 00:23:13,595
To je naše sestrinstvo.

599
00:23:16,063 --> 00:23:20,653
Zdravo komšije!

600
00:23:21,359 --> 00:23:23,699
Da li želite
pivo ili mocktail?

601
00:23:23,862 --> 00:23:25,572
Kao mamin mocktail?
Čestitam.

602
00:23:25,739 --> 00:23:27,029
Oh, naravno.
Uzeću mocktail.

603
00:23:27,157 --> 00:23:29,037
Daj ovoj ženi bezalkohol.

604
00:23:29,117 --> 00:23:30,407
Odlično. Hvala.

605
00:23:30,494 --> 00:23:32,504
Shelby će ti ih nabaviti.
Hvala.

606
00:23:32,662 --> 00:23:34,122
Hvala puno.

607
00:23:34,539 --> 00:23:36,369
koji kurac?
sta cemo da radimo?

608
00:23:36,541 --> 00:23:37,921
Jebeno ne znam.

609
00:23:38,001 --> 00:23:40,461
Kupci neće
želim živjeti pored kuće

610
00:23:40,587 --> 00:23:41,837
sa jebenim
sestrinstvo u njemu.

611
00:23:42,005 --> 00:23:43,232
Da li je sada dobar trenutak za ludnicu?
Ne, ne.

612
00:23:43,256 --> 00:23:44,456
Trebam li poludjeti?
Ne, ne, ne.

613
00:23:44,549 --> 00:23:45,985
Da počnem da vrištim?
Hajde. Ne, ne.

614
00:23:46,009 --> 00:23:47,719
Ok, vidi.

615
00:23:47,844 --> 00:23:49,644
Samo moramo
uvjeriti ih da se ohlade.

616
00:23:49,721 --> 00:23:51,721
Samo nam trebaju
da se dobro ponašaju.

617
00:23:51,807 --> 00:23:53,326
Samo ih pitamo
da ne zabavljamo dok smo deponovani.

618
00:23:53,350 --> 00:23:54,350
Bićemo dobro.

619
00:23:54,434 --> 00:23:56,774
Čim ne budemo deponovani,
idi jebeno seri.

620
00:23:57,020 --> 00:23:58,060
Hej, momci.

621
00:23:58,188 --> 00:23:59,688
Hej.
sta ima

622
00:23:59,773 --> 00:24:02,363
Hm, možemo li na kratko popričati
sa vama momci na sekund?

623
00:24:02,442 --> 00:24:04,442
Nekako jesmo
pitanje za vas.

624
00:24:04,611 --> 00:24:06,911
Vidite, mi zivimo pored,
upravo smo prodali našu kuću,

625
00:24:06,988 --> 00:24:09,028
i deponiramo
za narednih 30 dana.

626
00:24:09,116 --> 00:24:12,446
I, u suštini, ako se nešto desi
to plaši te kupce,

627
00:24:12,536 --> 00:24:16,366
povući će se iz dogovora,
i imaćemo dve kuće i bićemo sjebani.

628
00:24:16,540 --> 00:24:20,710
Tako da bi bilo super da
mogao bi biti blag i skroman,

629
00:24:20,877 --> 00:24:23,877
i jednostavno ne žurka 30 dana.
I to je to.

630
00:24:23,964 --> 00:24:25,149
Onda ćemo otići.
Ti poludiš.

631
00:24:25,173 --> 00:24:26,359
Izaći ćemo
tvoja kosa. Da.

632
00:24:26,383 --> 00:24:27,383
hm...

633
00:24:28,343 --> 00:24:29,553
Pa, evo u čemu je stvar.

634
00:24:29,719 --> 00:24:34,559
Zaista veliki dio nas stvara
ovo sestrinstvo je zato

635
00:24:34,808 --> 00:24:37,518
bratstva su
dozvoljeno za zabavu

636
00:24:37,644 --> 00:24:40,364
a sestrinstva su
nije dozvoljeno za zabavu.

637
00:24:40,522 --> 00:24:41,732
Stvarno?
sta?

638
00:24:41,898 --> 00:24:44,228
Da, tako je žurka
zaista velika stvar za nas.

639
00:24:44,526 --> 00:24:46,396
A vi jeste
ćerka, siguran sam

640
00:24:46,528 --> 00:24:48,408
zeleo bi da ima
jednaka prava kao momci.

641
00:24:49,322 --> 00:24:53,622
Kao muškarac, nisam mogao
više se slažem sa tobom,

642
00:24:53,743 --> 00:24:56,833
i nije mogao
podržite svoju stvar više.

643
00:24:56,913 --> 00:25:00,173
Mislim da moja žena jeste
ipak neke misli

644
00:25:00,250 --> 00:25:02,840
na možda zašto vi momci
mogao pristupiti ovome drugačije.

645
00:25:03,086 --> 00:25:04,246
Kelly.
sta?

646
00:25:05,297 --> 00:25:06,337
Uzmi ga.

647
00:25:07,424 --> 00:25:09,184
Dame, možemo doći
na neku vrstu

648
00:25:09,259 --> 00:25:11,089
kompromis ovdje,
zar ne možemo?

649
00:25:11,178 --> 00:25:13,558
Siguran sam da možda...
Ne znači ne!

650
00:25:13,930 --> 00:25:14,930
'Sup, komšije?

651
00:25:15,140 --> 00:25:16,180
Teddy?

652
00:25:16,266 --> 00:25:17,516
Dobro došli uskoro.

653
00:25:18,602 --> 00:25:19,852
Šta to znači?

654
00:25:20,103 --> 00:25:21,523
Ne sećaš se
kad sam ti rekao

655
00:25:21,646 --> 00:25:23,056
da biste našli
uskoro izaći?

656
00:25:23,690 --> 00:25:25,530
Mislim mnogo o ovome
se dešava u tvojoj glavi.

657
00:25:25,609 --> 00:25:27,239
Ja sam mentor ovom sestrinstvu.

658
00:25:27,360 --> 00:25:28,650
Zašto?
To je stvar?

659
00:25:28,778 --> 00:25:29,778
Da, to je stvar.

660
00:25:29,905 --> 00:25:30,945
Zašto to radiš?

661
00:25:31,114 --> 00:25:33,494
Ne znam.
Zašto leptiri lete?

662
00:25:33,575 --> 00:25:34,655
Da pijem nektar.

663
00:25:35,410 --> 00:25:38,160
Ne znam zašto stvari rade to što rade,
ali šta ja radim

664
00:25:38,538 --> 00:25:41,788
je olakšati čin
žurke u ovoj kući.

665
00:25:41,958 --> 00:25:42,958
sta?

666
00:25:43,293 --> 00:25:44,843
Pa hajde da besnimo!

667
00:25:50,550 --> 00:25:52,140
Nedostajali ste mi.

668
00:25:54,971 --> 00:25:57,391
<i>Ovo su pravila za
uspješno sestrinstvo.</i>

669
00:25:57,474 --> 00:25:58,484
<i>Pravilo broj jedan.</i>

670
00:25:58,683 --> 00:26:01,483
<i>Koristite ove kante novca
da pratite svoj novac.</i>

671
00:26:01,561 --> 00:26:04,481
<i>Pet kanti mjesečno
jednaka najamnini kuće.</i>

672
00:26:04,773 --> 00:26:05,823
<i>Pravilo broj dva.</i>

673
00:26:06,316 --> 00:26:09,146
<i>Nastavite primati obećanja i vi
mogu ih oblačiti kao idiote.</i>

674
00:26:10,320 --> 00:26:11,700
Minions! Minions!

675
00:26:11,821 --> 00:26:13,951
Dobili su urnebesno
vojska jebenih miniona.

676
00:26:14,157 --> 00:26:15,877
volim minione,
i sad moram da ih mrzim.

677
00:26:15,951 --> 00:26:17,511
Tjeraju me
mrzim nešto što volim.

678
00:26:21,665 --> 00:26:24,165
<i>Pravilo broj tri.
Organizujte žurke</i>

679
00:26:24,251 --> 00:26:26,001
<i>to pokazuje šta si ti
momci su sve o.</i>

680
00:26:26,086 --> 00:26:27,666
Hillary Clinton.

681
00:26:27,754 --> 00:26:30,724
Jovanka Orleanka naređuje
da prođeš džoint.

682
00:26:30,966 --> 00:26:32,426
Prva dama
Hillary Clinton?

683
00:26:32,592 --> 00:26:34,182
Ili senatore
Hillary Clinton?

684
00:26:34,302 --> 00:26:35,802
Ili budući predsjednik
Hillary Clinton?

685
00:26:36,596 --> 00:26:38,716
Oprah, nestalo nam je piva.

686
00:26:38,807 --> 00:26:40,847
Svi pogledajte ispod svojih stolica.

687
00:26:41,601 --> 00:26:43,851
Vi ste svi
uzimam pivo!

688
00:26:44,854 --> 00:26:48,284
dobiješ pivo, dobiješ pivo,
dobiješ pivo.

689
00:26:48,525 --> 00:26:49,855
Volim te, Oprah.

690
00:26:50,026 --> 00:26:51,486
Možeš li
molim te budi tih?

691
00:26:51,653 --> 00:26:53,363
- Umukni!
- Umukni!

692
00:26:56,449 --> 00:26:58,239
<i>Ne mogu ti reći
kako sam zahvalan...</i>

693
00:27:00,954 --> 00:27:02,964
<i>Toliko te volim.</i>

694
00:27:09,296 --> 00:27:12,166
Nije fer!
Previše su mladi!

695
00:27:18,680 --> 00:27:19,890
Zašto ne
oni umuknu!

696
00:27:20,056 --> 00:27:21,376
- Samo prestani!
- Prestani!

697
00:27:21,474 --> 00:27:22,524
Začepi!

698
00:27:34,195 --> 00:27:35,195
Molim te.
Molim te!

699
00:27:35,280 --> 00:27:36,549
Preklinjemo te!
U redu, slušaj.

700
00:27:36,573 --> 00:27:40,163
Ne mogu ugasiti sestrinstvo
pokušava da se osamostali.

701
00:27:40,243 --> 00:27:41,243
Zašto ne?

702
00:27:41,328 --> 00:27:43,328
To je PR noćna mora.

703
00:27:43,413 --> 00:27:44,663
Šta je noćna mora?

704
00:27:44,748 --> 00:27:45,748
na primjer,

705
00:27:45,832 --> 00:27:49,342
„Seksistički dekan
gasi sestrinstvo."

706
00:27:50,420 --> 00:27:52,420
To je obrnuti seksizam.

707
00:27:52,589 --> 00:27:54,089
što je,
samo po sebi,

708
00:27:54,174 --> 00:27:55,384
seksistička stvar.

709
00:27:55,592 --> 00:27:58,932
Ne postoji takva stvar kao obrnuti seksizam,
G. White Man.

710
00:27:59,846 --> 00:28:01,766
Oh, ok. Hej,
ne pričaj sa mnom tako,

711
00:28:01,848 --> 00:28:03,018
jer sam Jevrej.

712
00:28:03,099 --> 00:28:04,099
Ja sam manjina.

713
00:28:04,225 --> 00:28:06,595
Pa, manje od tebe.
Kao Labradoodles.

714
00:28:06,686 --> 00:28:07,766
U redu.

715
00:28:07,937 --> 00:28:10,767
Vidi, ako dobiju tri udarca
moraju se zatvoriti, zar ne?

716
00:28:10,940 --> 00:28:12,980
što se mene tiče,
imaju beskonačne udare.

717
00:28:13,109 --> 00:28:15,449
Vidim da se igramo napolju
pravila sistema,

718
00:28:15,612 --> 00:28:17,742
pa zašto ne
idemo na plan B?

719
00:28:17,906 --> 00:28:22,366
Evo nešto malo
da se predomisliš.

720
00:28:22,994 --> 00:28:24,334
Mmm.

721
00:28:27,123 --> 00:28:28,753
imamo li dogovor,
kancelare?

722
00:28:28,833 --> 00:28:29,833
br.

723
00:28:29,918 --> 00:28:31,288
znaš šta,
jebi se!

724
00:28:31,378 --> 00:28:32,588
Oslobodite pse,
slatkišu.

725
00:28:32,754 --> 00:28:34,884
Tako se priča
pred tvojom ćerkom?

726
00:28:35,048 --> 00:28:36,442
Oh, mislim da znamo
kako biti roditelji.

727
00:28:36,466 --> 00:28:38,836
Ona je beba, "A."
Ona ne zadržava ništa od tog sranja.

728
00:28:38,927 --> 00:28:40,387
Pa, da hoće.
Ne, ne zna.

729
00:28:40,470 --> 00:28:41,470
Gledaj.

730
00:28:41,805 --> 00:28:43,425
Jebiga, jebiga, jebiga.

731
00:28:43,598 --> 00:28:44,638
Jebi ga.

732
00:28:45,725 --> 00:28:47,805
Šta ona gleda na svom iPadu?
<i>Dobri momci.</i>

733
00:28:48,019 --> 00:28:49,899
Ha, ha, ha.
Šale na tvoj račun.

734
00:28:49,979 --> 00:28:51,819
Ne znam šta je ona
gledam na tom iPadu.

735
00:28:53,566 --> 00:28:54,646
Šta su
hoćemo li?

736
00:28:54,776 --> 00:28:55,986
Uskoro imamo inspekciju.

737
00:28:56,152 --> 00:28:58,282
Kupci su mogli bukvalno
prođite u svakom trenutku,

738
00:28:58,363 --> 00:28:59,993
reci: "Oh, kuća
ima nekoliko curenja,

739
00:29:00,073 --> 00:29:01,743
"a ima ih 20
jebeni psihopat

740
00:29:01,825 --> 00:29:03,155
„tinejdžeri koji žive
u susjedstvu."

741
00:29:03,284 --> 00:29:04,584
Mi ćemo
imaju dvije kuće.

742
00:29:04,661 --> 00:29:05,821
A onda ćemo
nemaju kuce.

743
00:29:05,870 --> 00:29:07,120
I onda smo sjebani.

744
00:29:07,247 --> 00:29:08,247
Totalno smo sjebani.

745
00:29:08,331 --> 00:29:09,671
Zdravo dušo. Zdravo dušo.
Hej.

746
00:29:09,833 --> 00:29:10,935
Samo moramo
osloboditi ih se.

747
00:29:10,959 --> 00:29:12,103
Nisam mogao da pričam
tim devojkama.

748
00:29:12,127 --> 00:29:13,312
Ne. Imali smo sredinu
zemlja sa momcima.

749
00:29:13,336 --> 00:29:14,456
Mogli bismo razgovarati
momcima.

750
00:29:14,546 --> 00:29:15,916
Da!
Gledaju na nas kao

751
00:29:16,005 --> 00:29:17,942
bilo je kao njihovi djed i baka
ušao u tu kuću.

752
00:29:17,966 --> 00:29:20,506
zar ne? Stella neće
ispadne tako.

753
00:29:20,593 --> 00:29:21,593
br.
br.

754
00:29:21,678 --> 00:29:23,298
Ona će zauvek biti naš najbolji prijatelj.
Da.

755
00:29:23,430 --> 00:29:25,390
Ona voli da priča sa nama. Da.
Mi smo tim.

756
00:29:25,473 --> 00:29:26,563
Je li tako, Stella?

757
00:29:26,641 --> 00:29:28,481
Dođi ovamo, Stella.
Dođi ovamo.

758
00:29:30,770 --> 00:29:32,190
Dušo, hoću
doći ovamo?

759
00:29:32,272 --> 00:29:35,022
koji kurac?
Šta je s njom?

760
00:29:35,733 --> 00:29:37,693
Igraj se sa svojom igračkom, dušo.
Igrajte se sa svojom igračkom.

761
00:29:37,777 --> 00:29:39,630
Samo nastavi da se igraš sa svojom igračkom.
Poljubi ga.

762
00:29:39,654 --> 00:29:41,494
Znate ko
deca slušaju?

763
00:29:41,698 --> 00:29:43,828
Njihovi roditelji.
Celebrities. Njihovi roditelji.

764
00:29:45,702 --> 00:29:46,832
sta ima...

765
00:29:46,995 --> 00:29:48,325
Hej, tata!

766
00:29:48,455 --> 00:29:49,455
Započeli ste sestrinstvo?

767
00:29:49,539 --> 00:29:50,850
Trebao bi
da živim u studentskom domu,

768
00:29:50,874 --> 00:29:53,004
ne u nekom starom
trošna vila!

769
00:29:53,084 --> 00:29:54,134
To je ono što želiš?

770
00:29:54,210 --> 00:29:56,230
Želiš da živiš kao neki
neka vrsta lutalice ubice?

771
00:29:56,254 --> 00:29:57,554
Mogu sve
Želim ovdje.

772
00:29:57,714 --> 00:29:58,858
Tata, to je ono
tačka koledža.

773
00:29:58,882 --> 00:29:59,922
Ja sam sam svoj roditelj.

774
00:30:00,008 --> 00:30:01,968
Kada ste počeli?
pričaš kao Eminem?

775
00:30:02,051 --> 00:30:04,181
Ja ću pričati ovako.
Ja ću tako pričati.

776
00:30:04,345 --> 00:30:05,465
Ovo je smešno!

777
00:30:05,555 --> 00:30:07,175
Pogledaj tu picu,
koliko je to godina?

778
00:30:07,265 --> 00:30:09,175
Sir je pljesniv na tome.

779
00:30:09,392 --> 00:30:10,522
Sir je buđ.

780
00:30:10,727 --> 00:30:12,227
mogu da jedem,
kad god poželim.

781
00:30:12,312 --> 00:30:14,192
Bože, imaš li
naslijedio moj glupi gen?

782
00:30:14,272 --> 00:30:15,272
Pogledaj se.

783
00:30:15,356 --> 00:30:16,996
Tako da moraš biti pravedan
glupi kao dečaci sada?

784
00:30:17,066 --> 00:30:18,316
Jesi li to ti
naučio ovdje?

785
00:30:18,401 --> 00:30:19,601
Ti ideš
nazad u spavaonicu!

786
00:30:19,652 --> 00:30:21,532
Ne! Evo gdje
Odabrao sam da živim.

787
00:30:21,613 --> 00:30:23,453
To je samo Kappa Nu.

788
00:30:27,076 --> 00:30:29,536
Izgleda kao moj
devojčica raste.

789
00:30:31,831 --> 00:30:32,921
Hvala, tata.

790
00:30:33,875 --> 00:30:37,835
Mogu da kupim tvoje devojke i tebe
neki branč, ako želiš?

791
00:30:38,004 --> 00:30:39,264
Nekako mi treba
neke nove farmerke.

792
00:30:39,380 --> 00:30:40,590
Oh, možemo da idemo
shopping onda.

793
00:30:40,757 --> 00:30:42,007
Da, kul.

794
00:30:43,259 --> 00:30:44,819
Kako je prošlo?
Da. Hoće li biti cool?

795
00:30:44,844 --> 00:30:46,071
Jeste li kaznili
njih ili šta već?

796
00:30:46,095 --> 00:30:48,515
Dao sam sve od sebe,
ali ne mogu ništa da uradim.

797
00:30:48,598 --> 00:30:49,598
Kako to misliš?
sta?

798
00:30:49,682 --> 00:30:50,682
Ah. Znaćeš.

799
00:30:50,767 --> 00:30:52,227
Kad imaju dvije
godine, možeš

800
00:30:52,352 --> 00:30:53,871
natjerati ih da urade
skoro sve što želite.

801
00:30:53,895 --> 00:30:56,095
postani malo stariji,
i teže ih je kontrolisati.

802
00:30:56,231 --> 00:30:58,651
Ne razumijem
reč ona kaže.

803
00:30:59,067 --> 00:31:01,737
Ali bilo je dobro
da je vidim.

804
00:31:01,903 --> 00:31:04,573
- Kuća je tako tiha bez nje.
- Oh...

805
00:31:08,201 --> 00:31:09,201
dobro sam.

806
00:31:09,577 --> 00:31:10,577
Bože.

807
00:31:11,079 --> 00:31:12,289
Prelepo dete.

808
00:31:13,873 --> 00:31:14,873
Mogu li je držati?

809
00:31:14,958 --> 00:31:17,628
Ne, ne, ne. U redu je.
To je super.

810
00:31:18,002 --> 00:31:19,882
Je li to dildo
obučena kao princeza?

811
00:31:20,171 --> 00:31:24,221
Ne. To je popularno
dječiji crtani lik današnjice.

812
00:31:26,052 --> 00:31:27,642
Hvala ti
za pokušaj.

813
00:31:28,930 --> 00:31:30,220
- Hej, zlobnici!
- Zdravo!

814
00:31:30,390 --> 00:31:31,720
Zvao si moje roditelje?

815
00:31:32,100 --> 00:31:33,480
Da, jesmo
zovi svoje roditelje.

816
00:31:33,601 --> 00:31:34,981
Da. Jesmo.
Zapravo jesmo.

817
00:31:35,061 --> 00:31:36,061
Oh, stvarno?

818
00:31:36,229 --> 00:31:37,979
Prošlo je 30 dana!
To je samo 30 dana!

819
00:31:38,147 --> 00:31:40,227
Prošlo je 30 dana!
Onda nećemo biti deponovani!

820
00:31:40,316 --> 00:31:42,686
Onda ćemo biti van vaše kose!
To je 30 jebenih dana.

821
00:31:42,777 --> 00:31:44,567
To je sve
mi tražimo.

822
00:31:44,779 --> 00:31:45,819
Uključeno je.

823
00:31:45,989 --> 00:31:47,239
Ne, ne, ne.
br.

824
00:31:47,323 --> 00:31:49,083
Ništa nije uključeno.
Zašto bi bio uključen?

825
00:31:49,158 --> 00:31:50,988
Ne, uključeno je.
Ali mi ga isključujemo.

826
00:31:51,160 --> 00:31:53,389
Ako smo ga uključili, možemo ga isključiti.
Možemo li ga samo isključiti?

827
00:31:53,413 --> 00:31:54,413
Uključeno je.

828
00:31:56,457 --> 00:31:59,087
Hej, Mac!
Hej, Mac!

829
00:32:01,170 --> 00:32:03,670
Odlično! Vidim više
od vas su se uselili.

830
00:32:05,008 --> 00:32:07,678
Ovo je privatno vlasništvo.
Upadate na posed.

831
00:32:07,844 --> 00:32:09,184
Hej, Mac.

832
00:32:09,345 --> 00:32:11,595
Izgleda da Beth treba malo
losion za sunčanje na njoj.

833
00:32:11,681 --> 00:32:12,971
Mislim
ona je u redu.

834
00:32:13,057 --> 00:32:14,847
Ostavi me na miru.
Ne ideš.

835
00:32:18,187 --> 00:32:19,397
gdje sam ja?

836
00:32:25,445 --> 00:32:26,605
Oh, ne.

837
00:32:26,696 --> 00:32:27,906
Ubio sam devojku!

838
00:32:29,032 --> 00:32:30,662
ja sam na tabletama protiv bolova,
drkadžijo!

839
00:32:30,742 --> 00:32:31,782
Kappa Nu!

840
00:32:33,202 --> 00:32:35,372
Šta je jebote
nije u redu s tobom?

841
00:32:38,166 --> 00:32:40,376
Skloni se! Odlazi!

842
00:32:44,380 --> 00:32:46,010
gubi se odavde,
vi životinje!

843
00:32:46,132 --> 00:32:47,632
Ovo ne radi!

844
00:32:47,759 --> 00:32:49,339
Ti si samo
čineći ih seksipilnijima!

845
00:32:51,554 --> 00:32:55,144
Ne sviđa mi se!
Ne sviđa mi se!

846
00:32:57,226 --> 00:32:58,896
Šta je to bilo?
Je li to bila ptica?

847
00:33:04,442 --> 00:33:06,192
Šta je to dođavola?

848
00:33:10,031 --> 00:33:11,071
Oh, ne!

849
00:33:11,199 --> 00:33:12,239
Oh, Bože! Tamponi!

850
00:33:12,408 --> 00:33:13,408
Oh, to je prljavo!

851
00:33:13,534 --> 00:33:14,744
Prestanite, životinje!

852
00:33:15,244 --> 00:33:16,754
Skidaj se! Prestani!
Oh!

853
00:33:16,913 --> 00:33:18,043
Oh, moj Bože! Mac!

854
00:33:18,414 --> 00:33:20,044
Drugi prozor je otvoren!

855
00:33:23,836 --> 00:33:25,506
To je bilo stvarno smiješno!

856
00:33:25,588 --> 00:33:27,508
Gde ste došli
toliko lažne krvi?

857
00:33:27,590 --> 00:33:29,340
Oh, iz naše vagine.

858
00:33:29,425 --> 00:33:30,425
To je bilo stvarno?

859
00:33:30,510 --> 00:33:33,050
Da, bio je naš
odvajanje zida materice.

860
00:33:33,388 --> 00:33:34,928
Upravo si bacio...

861
00:33:35,098 --> 00:33:37,268
To je bilo stvarno odvratno.

862
00:33:38,935 --> 00:33:40,765
Ugh. Zašto bi
ti to radiš?

863
00:33:40,853 --> 00:33:42,693
Tako je bilo
preko linije.

864
00:33:42,855 --> 00:33:44,355
Vau. to je,
kao, super seksista.

865
00:33:44,440 --> 00:33:46,190
Bilo je stvarno
jebeno smijesno.

866
00:33:46,359 --> 00:33:47,399
ti bi bio kao,

867
00:33:47,485 --> 00:33:49,380
"Tako je smiješno", ako je to bila vreća kuraca.

868
00:33:49,404 --> 00:33:51,324
„Vidi, to je vreća
kurci na prozoru!"

869
00:33:51,406 --> 00:33:52,616
Ne, to...

870
00:33:56,452 --> 00:33:58,082
Vreća kuraca.

871
00:34:01,791 --> 00:34:03,791
Da, imaš me.
To je smiješno.

872
00:34:04,669 --> 00:34:05,959
Vreća kuraca.

873
00:34:07,964 --> 00:34:09,924
Evo dogovora.
Prvi pregled, sutra.

874
00:34:10,091 --> 00:34:11,881
Trebamo pomoć.
Moramo da se otarasimo devojaka

875
00:34:12,009 --> 00:34:13,737
sutra, iz kuce,
između 10:00 i 5:00 sati.

876
00:34:13,761 --> 00:34:14,761
Tačno.

877
00:34:14,804 --> 00:34:17,854
Ako naši vlasnici kuće vide ove djevojke,
naš deponovanje će se završiti.

878
00:34:17,932 --> 00:34:19,159
I ove devojke
sjeban si, čovječe.

879
00:34:19,183 --> 00:34:20,369
Oni su iz
još jedna jebena planeta.

880
00:34:20,393 --> 00:34:21,829
Da. Jesu
gore od momaka.

881
00:34:21,853 --> 00:34:24,313
Pogledaj. Brainstorming
sesh počinje sada.

882
00:34:24,647 --> 00:34:26,647
Momci, predstava
na klasiku.

883
00:34:26,816 --> 00:34:28,476
Mi "motike
prije braće" njih.

884
00:34:28,651 --> 00:34:29,741
Ne, ne, ne.

885
00:34:29,902 --> 00:34:31,004
Ne. To neće ići.
Zašto?

886
00:34:31,028 --> 00:34:33,028
Zato što stavljaš motike
prije bros. Uvijek. Da.

887
00:34:33,281 --> 00:34:35,300
Upalilo je sa momcima.
Zašto ne radi sa devojkama?

888
00:34:35,324 --> 00:34:37,294
Jer devojke jesu
mnogo pametniji od momaka!

889
00:34:37,452 --> 00:34:38,582
To je seksistički!

890
00:34:38,745 --> 00:34:40,495
- To nije seksistički.
- Šta je to?

891
00:34:40,663 --> 00:34:42,123
Ne kada je
protiv momaka.

892
00:34:42,206 --> 00:34:43,326
To nije seksistički.

893
00:34:43,499 --> 00:34:44,999
Ja ni ne znam
zna šta je seksističko.

894
00:34:45,168 --> 00:34:46,418
Hej, muška prava.

895
00:34:46,586 --> 00:34:47,996
Ne, jebi se!

896
00:34:48,171 --> 00:34:49,648
jesi li dobro?
Zašto te svrbi?

897
00:34:49,672 --> 00:34:50,722
Šta nije u redu s tobom?

898
00:34:50,798 --> 00:34:52,151
Jesi li dobio otrov?
hrast ili tako nešto?

899
00:34:52,175 --> 00:34:53,295
Evo dogovora.

900
00:34:54,135 --> 00:34:55,135
Imamo stenice.

901
00:34:55,219 --> 00:34:56,849
- Ne! Gross!
- Oh, moj Bože!

902
00:34:56,929 --> 00:34:57,990
Žao mi je.
Dolazim u ovaj restoran.

903
00:34:58,014 --> 00:34:59,134
Ne želim
osramotiti se.

904
00:34:59,182 --> 00:35:00,492
To je još gore!
Nemojte nas sramotiti!

905
00:35:00,516 --> 00:35:01,596
To je odvratno!

906
00:35:01,684 --> 00:35:03,662
Hej, u redu je, ok?
Bavimo se problemom.

907
00:35:03,686 --> 00:35:05,806
Stanovali smo u šatore.
Moramo biti vani tri dana.

908
00:35:09,650 --> 00:35:12,450
Ovo je tako dobra ideja.
Ova odjeća ima toliko stenica.

909
00:35:12,528 --> 00:35:14,173
samo umukni,
samo ih moramo brzo zaraziti!

910
00:35:14,197 --> 00:35:15,632
Evo još nekih obećanja.
Oni su stenice!

911
00:35:15,656 --> 00:35:16,656
Boom!

912
00:35:16,699 --> 00:35:17,760
Ovo su
moje najbolje pantalone!

913
00:35:17,784 --> 00:35:18,844
Nije me briga
tvoje jebene pantalone.

914
00:35:18,868 --> 00:35:20,748
Sve do čega mi je stalo su stenice.
Unesi ga. Požuri.

915
00:35:20,828 --> 00:35:22,908
Tako je vruće ovdje.
Ne vidim u ovoj jebenoj stvari.

916
00:35:23,039 --> 00:35:24,308
Taj list ima
toliko stenica.

917
00:35:24,332 --> 00:35:26,712
Osećam ih!
Osećam ih! Skini to!

918
00:35:26,793 --> 00:35:27,883
Oh, moj Bože!

919
00:35:32,548 --> 00:35:34,218
Zdravo, zdravo!

920
00:35:34,383 --> 00:35:36,803
Ulazimo!
Obucite se!

921
00:35:36,969 --> 00:35:37,969
Zdravo!
Zdravo!

922
00:35:38,137 --> 00:35:39,887
Dobrodošli!
Zdravo.

923
00:35:40,056 --> 00:35:41,676
Odlično! Dobro je
vidimo se momci!

924
00:35:41,849 --> 00:35:43,118
Drago mi je da te ponovo vidim.
Dobrodošli nazad!

925
00:35:43,142 --> 00:35:44,522
Mjesto izgleda odlično.
Da.

926
00:35:44,727 --> 00:35:46,227
Dovela sam svog dečka.

927
00:35:46,395 --> 00:35:48,725
Samo se šalim. To je inspektor kalupa,
stari kralj kalupa.

928
00:35:48,898 --> 00:35:50,459
Ne mislite da postoji
plijesan ovdje, zar ne?

929
00:35:50,483 --> 00:35:53,743
Nešto smo namirisali
čudno kad smo bili ovdje prije.

930
00:35:53,903 --> 00:35:54,963
Samo sam htela
dvaput provjeri.

931
00:35:54,987 --> 00:35:56,067
Zašto ne?
Da.

932
00:35:56,572 --> 00:35:57,572
Odlično!
Cool.

933
00:35:57,615 --> 00:35:58,865
Zato smo ovde.

934
00:35:58,991 --> 00:36:00,344
sta se desava
tamo, usput?

935
00:36:00,368 --> 00:36:01,368
Novi stanari?

936
00:36:01,536 --> 00:36:03,036
Da, nova porodica
uselio u susjedna vrata

937
00:36:03,162 --> 00:36:04,723
i samo rade
malo fumigira.

938
00:36:04,747 --> 00:36:06,997
vrlo lijepo,
tiha, divna porodica.

939
00:36:07,124 --> 00:36:08,134
Porodica, ha?

940
00:36:08,209 --> 00:36:10,689
Mora da je prilično velika.
To mjesto je ogromno, kao osam spavaćih soba.

941
00:36:10,753 --> 00:36:11,753
Jeste.
Jeste.

942
00:36:11,838 --> 00:36:14,258
Ovo je veoma
religiozne porodice.

943
00:36:14,340 --> 00:36:16,840
oni su jevreji,
i divni su.

944
00:36:16,926 --> 00:36:18,546
Da, zašto si
samo uradi... Znaš?

945
00:36:18,803 --> 00:36:19,933
U svakom slučaju, divni su.

946
00:36:20,137 --> 00:36:22,427
Mislim da su tamo
su sada, zapravo.

947
00:36:22,515 --> 00:36:24,725
- Pogledaj! To su naše komšije Jevreji.
- Oh, zdravo.

948
00:36:24,892 --> 00:36:26,442
Dokaz da zaista postoje.

949
00:36:29,230 --> 00:36:30,230
I ona je trudna.

950
00:36:30,398 --> 00:36:32,438
Imam drugu
mali Jevrej u rerni.

951
00:36:35,278 --> 00:36:36,380
Zašto ne bismo počeli
pregled kalupa?

952
00:36:36,404 --> 00:36:37,404
Dođi u svoju kuću.

953
00:36:37,446 --> 00:36:38,866
Uđi.
Dođi u svoj dom.

954
00:36:38,948 --> 00:36:40,698
Zašto ne bismo počeli u vašoj kuhinji?
Da.

955
00:36:40,783 --> 00:36:41,833
Ovo mjesto je čudno.

956
00:36:41,909 --> 00:36:42,989
Da.

957
00:36:51,127 --> 00:36:52,797
Uh, Teddy, gdje si
hoćeš li ostati?

958
00:36:53,963 --> 00:36:55,463
Uh, upravo sada?

959
00:36:55,631 --> 00:36:57,431
Pomažem gomili
devojke grade sestrinstvo.

960
00:36:57,592 --> 00:36:58,912
Kreću se
u našu staru kuću,

961
00:36:58,968 --> 00:37:00,528
pa ću vjerovatno
samo se useli kod njih.

962
00:37:01,220 --> 00:37:02,850
To je veliki korak
naprijed za mene.

963
00:37:05,057 --> 00:37:06,267
U redu.
Da.

964
00:37:06,434 --> 00:37:07,734
To je super čudno.

965
00:37:07,810 --> 00:37:09,850
To zapravo i nije čudno.
To je zapravo super normalno.

966
00:37:10,229 --> 00:37:11,874
Šta god da te čini
sretan, zar ne?

967
00:37:11,898 --> 00:37:13,608
Darren, možeš li
odjebi?

968
00:37:13,774 --> 00:37:15,484
vau, vau,
Teddy! Opusti se!

969
00:37:15,735 --> 00:37:17,695
Konačno sam negde našao
u čemu sam dobar,

970
00:37:17,778 --> 00:37:19,068
gde sam cenjena!

971
00:37:19,238 --> 00:37:20,278
Želiš
kritikovati to?

972
00:37:20,489 --> 00:37:23,409
Ono što sam rekao je to
samo je malo čudno

973
00:37:23,492 --> 00:37:24,832
za odraslog čoveka
da pomažem

974
00:37:24,911 --> 00:37:26,251
gomila devojaka
napraviti sestrinstvo.

975
00:37:26,329 --> 00:37:27,556
zar ne
zvuči ti ludo?

976
00:37:27,580 --> 00:37:30,140
Ne... Da li ste znali da sestrinstva
nemate pravo na zabavu?

977
00:37:30,416 --> 00:37:32,246
Znaš, nema
zakonsko pravo na zabavu.

978
00:37:32,335 --> 00:37:33,995
Da, postoji zakon
pravo na zabavu...

979
00:37:34,170 --> 00:37:35,800
Garf! Podrži me, Garf.

980
00:37:35,963 --> 00:37:37,024
Čoveče, samo idi
izvuci me iz toga.

981
00:37:37,048 --> 00:37:38,048
U redu.

982
00:37:38,132 --> 00:37:40,360
Vidi, ja sam ti najbolji prijatelj.
Samo pokušavam da budem iskren.

983
00:37:40,384 --> 00:37:41,434
Oh, da?

984
00:37:41,510 --> 00:37:42,600
Pa, uzeo te
dovoljno dugo.

985
00:37:42,845 --> 00:37:43,965
sta je to
trebalo da znači?

986
00:37:44,180 --> 00:37:45,890
Nisi mi rekao
tvoja najveća tajna

987
00:37:45,973 --> 00:37:47,683
kroz sve
koledž, čoveče!

988
00:37:47,934 --> 00:37:50,444
Gdje je ovo čak
dolazi od sada?

989
00:37:50,519 --> 00:37:52,689
Prvo si rekao Garfu!

990
00:37:52,939 --> 00:37:54,729
Bio je radoznao
veći deo druge godine.

991
00:37:54,815 --> 00:37:56,225
On je bio logičan
osoba za reći!

992
00:37:56,317 --> 00:37:57,687
Ponekad ti
moram popušiti kurac

993
00:37:57,777 --> 00:37:59,297
da te shvatim
ne volim pušiti kurac.

994
00:38:00,529 --> 00:38:02,699
Ti si samo ljut
jer si jebeno izgubljen.

995
00:38:02,865 --> 00:38:05,025
mi ostali,
krenuli smo naprijed.

996
00:38:05,201 --> 00:38:07,331
Garf je policajac,
Scoonie ima svoj posao,

997
00:38:07,411 --> 00:38:08,911
Udajem se.

998
00:38:09,038 --> 00:38:10,868
A ti se krećeš
u jebeno sestrinstvo.

999
00:38:15,753 --> 00:38:16,803
Znaš šta?

1000
00:38:16,879 --> 00:38:19,839
Te sestre su bolja braća
meni nego što si ti ikada bio.

1001
00:38:20,549 --> 00:38:21,589
Ti nisi moj brat.

1002
00:38:22,051 --> 00:38:24,261
Ne govori sranje
ne možeš vratiti.

1003
00:38:24,553 --> 00:38:26,893
Bros prije motika.

1004
00:38:27,223 --> 00:38:28,723
Ne zovi ih motikama.

1005
00:38:29,183 --> 00:38:30,943
To više nije kul.

1006
00:38:36,023 --> 00:38:37,983
U redu, dame,
moramo razgovarati o finansijama.

1007
00:38:38,067 --> 00:38:39,527
U redu, stvarno je ozbiljno.

1008
00:38:39,610 --> 00:38:41,530
Fumigacija je trajala
toliko našeg novca

1009
00:38:41,612 --> 00:38:42,923
na koje smo sveli
dve kante novca.

1010
00:38:42,947 --> 00:38:44,424
I ne znam šta
mi ćemo to učiniti.

1011
00:38:44,448 --> 00:38:46,578
U redu. Šta ako koristimo
naši sluge da nam zarade novac?

1012
00:38:46,659 --> 00:38:48,659
Oh, ne. Njihovi tanjiri su
potpuno čišćenje kuće.

1013
00:38:53,541 --> 00:38:54,541
Ahhh!

1014
00:38:55,501 --> 00:38:56,501
Maranda.

1015
00:38:56,669 --> 00:38:59,509
Zar tvoj brat ne prodaje travu?
na nekoj farmi van grada?

1016
00:38:59,672 --> 00:39:01,012
Da, rekao sam to.

1017
00:39:01,173 --> 00:39:02,173
Moj brat, Narcis.

1018
00:39:02,258 --> 00:39:05,588
Zašto ne potrošimo sve naše
kantu novca na narcisovu travu

1019
00:39:05,678 --> 00:39:07,428
i prodati na
vrata prtljažnika ovog vikenda?

1020
00:39:07,596 --> 00:39:09,056
Sranje!
Jebi ga, da!

1021
00:39:09,223 --> 00:39:11,683
Možemo to učiniti
kiša na njihove motike!

1022
00:39:11,851 --> 00:39:13,351
Sviđa mi se ta ideja!
Možemo napraviti majice

1023
00:39:13,436 --> 00:39:14,896
sa svjetlucavim ljepilom.
Kappa Nu.

1024
00:39:14,979 --> 00:39:16,769
- Nije dobra ideja.
- Sviđa mi se.

1025
00:39:16,856 --> 00:39:18,686
Neće zaraditi dovoljno novca.
Izvinite?

1026
00:39:18,774 --> 00:39:20,335
Svi na vrata prtljažnika
prodavaću travu.

1027
00:39:20,359 --> 00:39:21,359
Imam ga.

1028
00:39:21,444 --> 00:39:23,494
Izaći ćemo iz kuta
tržište trave

1029
00:39:23,571 --> 00:39:26,491
cijenjenjem svakog drugog
diler droge u gradu.

1030
00:39:26,657 --> 00:39:28,617
Na taj način Kappa Nu

1031
00:39:28,868 --> 00:39:31,998
je jedina grupna prodaja
trava na vratima prtljažnika.

1032
00:39:32,079 --> 00:39:33,329
Jebi ga da!

1033
00:39:33,414 --> 00:39:35,884
F you momci!
To sranje je briljantno!

1034
00:39:35,958 --> 00:39:38,878
Momci, momci...
Ljudi, ovo je zaista rizično.

1035
00:39:38,961 --> 00:39:40,188
- Prodaćemo...
- Trava!

1036
00:39:40,212 --> 00:39:41,812
- Pušićemo...
- Trava!

1037
00:39:41,922 --> 00:39:42,922
Šta ćemo prodati?

1038
00:39:43,049 --> 00:39:44,049
Weed!

1039
00:39:44,133 --> 00:39:46,683
Prokletstvo!
Prokletstvo! Prokletstvo!

1040
00:39:46,927 --> 00:39:49,427
Ponašate se kao deca.
Moraš me saslušati.

1041
00:39:49,638 --> 00:39:52,268
Bio sam ovim putem.
Znam šta radim.

1042
00:39:52,516 --> 00:39:55,036
I imam malo mudrosti.
I osjećam se kao da vas štitim.

1043
00:40:18,167 --> 00:40:19,167
Jesam li u pravu?

1044
00:40:19,251 --> 00:40:22,711
Teddy. Upravo smo glasali i jesmo
odlučio da je najbolje za tebe ako odeš.

1045
00:40:23,255 --> 00:40:24,255
kada?

1046
00:40:24,381 --> 00:40:25,631
Upravo sada.

1047
00:40:25,716 --> 00:40:26,796
Sa našim telefonima.

1048
00:40:26,967 --> 00:40:28,087
sta? br.

1049
00:40:28,177 --> 00:40:29,177
br.

1050
00:40:29,261 --> 00:40:30,761
Ne, ne možeš
ovo meni!

1051
00:40:30,971 --> 00:40:32,601
mislio sam
bile smo sestre.

1052
00:40:32,681 --> 00:40:34,311
Trebali smo
biti tim.

1053
00:40:34,391 --> 00:40:36,351
Zašto se ovo dešava?
Ne možeš mi to učiniti!

1054
00:40:36,602 --> 00:40:38,272
Dao sam otkaz!

1055
00:40:38,562 --> 00:40:40,062
Pa, nismo
reci da to uradiš.

1056
00:40:40,231 --> 00:40:42,111
Ja sam svoje likvidirao
401 hiljada za ovo.

1057
00:40:42,274 --> 00:40:43,404
Šta je 401K?

1058
00:40:43,567 --> 00:40:45,067
Ne znam, sad!

1059
00:40:45,194 --> 00:40:46,634
Vidi, tako sam sretan
da si nam pomogao

1060
00:40:46,737 --> 00:40:48,157
doći do ovoga
mjesto na kojem se nalazimo.

1061
00:40:48,239 --> 00:40:51,579
Zaista ste nam dozvolili da širimo naše
krila i lete kao žene.

1062
00:40:51,867 --> 00:40:52,907
Ovo je sve što imam!

1063
00:40:53,160 --> 00:40:54,620
Mislio sam da jesmo
u ovome zajedno.

1064
00:40:54,870 --> 00:40:57,210
Ti nisi kao mi, brate.

1065
00:40:57,748 --> 00:40:59,288
Ti si stara osoba.

1066
00:41:03,212 --> 00:41:04,262
Ne, u pravu si.

1067
00:41:05,548 --> 00:41:07,298
Igrao sam se
za pogrešan tim.

1068
00:41:09,927 --> 00:41:11,467
Videću
ti okolo.

1069
00:41:12,054 --> 00:41:13,644
U redu.

1070
00:41:17,643 --> 00:41:21,273
Nisam bila, kao, previše oštra prema njemu,
jesam li?

1071
00:41:21,438 --> 00:41:24,608
Ne, ne. Bio si dobro.
Bio si sjajan. Bio si dobar.

1072
00:41:27,111 --> 00:41:28,111
U redu je.

1073
00:41:28,696 --> 00:41:31,196
Pa, sad to
tata je otišao,

1074
00:41:31,490 --> 00:41:33,530
vrijeme je da postanete žestoki.

1075
00:41:36,996 --> 00:41:39,246
halo? 9-1-1?

1076
00:41:39,415 --> 00:41:41,415
Moram da prijavim
tri različite adrese

1077
00:41:41,542 --> 00:41:43,502
koji su trenutno
prodaja marihuane.

1078
00:41:43,669 --> 00:41:45,379
Da, ganja.

1079
00:41:45,963 --> 00:41:47,763
Lezi na jebeno tlo!

1080
00:41:47,923 --> 00:41:49,303
Lezi na jebeno tlo!

1081
00:41:49,466 --> 00:41:50,716
Stavi ga u usta!

1082
00:41:50,885 --> 00:41:52,175
da, sviđa ti se,
zar ne?

1083
00:41:52,344 --> 00:41:53,572
Watkins, šta su
radiš, čoveče?

1084
00:41:53,596 --> 00:41:55,506
Ovo je vaš dan treninga!
Koji je dan treninga?

1085
00:41:55,681 --> 00:41:57,061
Ovo je tvoje
trening dan!

1086
00:41:57,433 --> 00:41:58,643
Lezi dole!

1087
00:42:02,605 --> 00:42:04,315
Nisi tu
Akademija više, privatna.

1088
00:42:06,275 --> 00:42:07,605
Oh, izvini.

1089
00:42:07,693 --> 00:42:10,863
Oh. Morate doći
u stanicu sa nama.

1090
00:42:11,030 --> 00:42:12,870
Voziš se u autu.
Imamo flaširanu vodu.

1091
00:42:13,032 --> 00:42:15,282
Zaustavićemo se kod P.F.
Chang's, Chipotle, šta god ti treba.

1092
00:42:15,492 --> 00:42:17,792
Prolazeći kroz taj kalup
inspekcija je bila cudo!

1093
00:42:18,120 --> 00:42:19,750
Hvala.
Da. Ne seri.

1094
00:42:19,914 --> 00:42:23,634
Ako prođu ovdje
i vide devojke, gotovo je.

1095
00:42:23,792 --> 00:42:25,437
Najgori deo
cijela ova jebena stvar,

1096
00:42:25,461 --> 00:42:26,897
tako sam pod stresom,
sve što želim da uradim

1097
00:42:26,921 --> 00:42:28,211
je chill out
i popuši džoint,

1098
00:42:28,380 --> 00:42:30,500
a moj diler nema travu.
On je jebeno suv!

1099
00:42:30,549 --> 00:42:31,669
Sretno
pronalaženje bilo koje.

1100
00:42:31,759 --> 00:42:33,111
- Isuse Hriste, čoveče!
- Vau!

1101
00:42:33,135 --> 00:42:34,505
Kako je bilo
ulaziš ovde?

1102
00:42:34,678 --> 00:42:35,888
Ništa od toga
važno je sada.

1103
00:42:36,055 --> 00:42:38,617
Želim da vam pomognem da to zaustavite
sestrinstvo pre nego što bude prekasno.

1104
00:42:38,641 --> 00:42:39,641
Stvarno?

1105
00:42:39,808 --> 00:42:40,938
Tako je.

1106
00:42:41,060 --> 00:42:42,060
Ja menjam stranu.

1107
00:42:42,770 --> 00:42:44,610
Lijepo! To je super! Cool!
Da!

1108
00:42:44,772 --> 00:42:46,902
FYI, Kelly,
I dalje sam dole.

1109
00:42:47,441 --> 00:42:48,821
Prestani.

1110
00:42:49,318 --> 00:42:50,678
U redu. Znam
neces se jebati.

1111
00:42:50,736 --> 00:42:52,026
I dalje boli
moja osećanja.

1112
00:42:52,112 --> 00:42:53,782
Samo se šali.

1113
00:42:53,948 --> 00:42:55,818
Kappa Nu je izveo korner
tržište trave.

1114
00:42:55,991 --> 00:42:57,081
Oh, ne!
Oh, Bože.

1115
00:42:57,243 --> 00:42:58,243
Oh, da!

1116
00:42:58,410 --> 00:42:59,971
do ponedjeljka,
oni su jedini dobavljači

1117
00:42:59,995 --> 00:43:01,495
korova u većem
Ardendale area.

1118
00:43:01,664 --> 00:43:03,475
Sranje! Mislite li da hoće
prodati mi malo? Oh, moj Bože.

1119
00:43:03,499 --> 00:43:05,379
br.
Jebi ga!

1120
00:43:05,459 --> 00:43:06,919
Imaju sedam
kilograma trave.

1121
00:43:07,002 --> 00:43:08,962
Mogu ga prodati za 50 dolara
gram ako žele.

1122
00:43:09,046 --> 00:43:10,506
To je preko 1000 dolara
unca,

1123
00:43:10,589 --> 00:43:12,049
16.000 dolara po funti.

1124
00:43:12,132 --> 00:43:16,102
Sve rečeno i urađeno, ako sve pomjere,
to je preko 112.000 dolara.

1125
00:43:16,262 --> 00:43:17,722
Čovječe.
Trebalo bi da uradimo ovo.

1126
00:43:17,805 --> 00:43:19,265
Ti si nevjerovatan
na matematici.

1127
00:43:19,348 --> 00:43:21,268
Ne, ja sam loš u matematici.
Dobar sam u travi.

1128
00:43:21,433 --> 00:43:22,433
To je ista stvar.

1129
00:43:22,559 --> 00:43:24,189
Ne, ovo je trava.

1130
00:43:24,436 --> 00:43:26,414
Samo se pretvaraj da jeste
sedam funti mesa, samo probaj.

1131
00:43:26,438 --> 00:43:27,938
Zašto bih uopće
kupuješ meso?

1132
00:43:28,107 --> 00:43:29,227
Ne znam.
Ti si gladan.

1133
00:43:29,400 --> 00:43:30,690
Govoriš li o hamburgerima?

1134
00:43:30,776 --> 00:43:31,776
Odresci.

1135
00:43:31,944 --> 00:43:33,574
Koliko košta
za gram odreska?

1136
00:43:33,737 --> 00:43:35,777
Ne znam.
Zašto bih prodavao grame bifteka?

1137
00:43:35,823 --> 00:43:37,123
Pošteno.

1138
00:43:37,283 --> 00:43:39,163
Njihov plan je da prodaju
korov na vratima prtljažnika.

1139
00:43:39,285 --> 00:43:40,995
i vjeruj mi,
to im je dovoljno

1140
00:43:41,078 --> 00:43:42,222
ostati u kući
preko vašeg depozita.

1141
00:43:42,246 --> 00:43:43,656
Bože.
sta da radimo?

1142
00:43:43,831 --> 00:43:46,151
Ako im ukrademo travu,
neće moći da plate kiriju.

1143
00:43:46,250 --> 00:43:47,727
Svi članovi
koje su regrutovali

1144
00:43:47,751 --> 00:43:49,131
moraće da požuri
druga sestrinstva,

1145
00:43:49,211 --> 00:43:50,211
i to će biti to.

1146
00:43:50,379 --> 00:43:51,648
Šta ti je od ovoga, brate?
Da.

1147
00:43:51,672 --> 00:43:54,432
iskreno,
Samo želim da budem cenjena.

1148
00:43:54,591 --> 00:43:55,681
Pa, postavlja se pitanje.

1149
00:43:55,759 --> 00:43:58,199
Kako bismo ih, jebote, trebali pobijediti?
Ima ih 15!

1150
00:43:58,262 --> 00:44:00,472
Ne, jesu
15 pojedinaca.

1151
00:44:00,639 --> 00:44:02,349
Nisu
kohezivna jedinica.

1152
00:44:02,516 --> 00:44:05,346
Oni ne razumeju najviše
važno pravilo sestrinstva.

1153
00:44:05,519 --> 00:44:07,399
Nema
"Ja" u sestrinstvu.

1154
00:44:07,563 --> 00:44:09,063
Da, postoji.
Zapravo postoje dva.

1155
00:44:09,231 --> 00:44:10,321
zapravo,
postoji samo jedan.

1156
00:44:10,441 --> 00:44:11,611
Ne, to je "Y."

1157
00:44:11,775 --> 00:44:13,235
Ne, u sredini.
To je "O."

1158
00:44:13,402 --> 00:44:15,452
dva "ja",
preko "Y".

1159
00:44:15,612 --> 00:44:19,032
S-O-R-R-I-A-Y-O-R-I-T-Y.

1160
00:44:19,366 --> 00:44:20,366
sta?

1161
00:44:20,451 --> 00:44:22,345
Tu je "U" da si ti
momci su svi nestali.

1162
00:44:22,369 --> 00:44:27,919
S-O-R-R-I-R-O-I-T-I-T-Y.

1163
00:44:28,083 --> 00:44:30,173
- Sorriroi-tity?
- Tako se piše.

1164
00:44:30,336 --> 00:44:31,479
Ti misliš
"Tity" ćuti?

1165
00:44:31,503 --> 00:44:33,303
Vidi, svi dobijamo
skrenuo sa strane odmah!

1166
00:44:33,672 --> 00:44:34,842
Momci, suština je

1167
00:44:35,007 --> 00:44:37,547
moramo smisliti način
da se infiltriraju u ta vrata prtljažnika.

1168
00:44:37,968 --> 00:44:39,088
vrata prtljažnika?

1169
00:44:39,345 --> 00:44:40,345
Vrata prtljažnika.

1170
00:44:40,721 --> 00:44:41,721
Vrata prtljažnika.

1171
00:44:41,805 --> 00:44:42,845
Vrata prtljažnika.

1172
00:44:44,224 --> 00:44:45,234
Tailgate! Tailgate!

1173
00:45:21,011 --> 00:45:22,011
Visoka pita!

1174
00:45:22,179 --> 00:45:24,559
Da, ti.
Hajde! Pot pita!

1175
00:45:24,723 --> 00:45:27,393
Trava za žene!
To je samo 20 dolara!

1176
00:45:27,559 --> 00:45:29,649
Kappa Nu trava.
To je dobrotvorna trava.

1177
00:45:29,812 --> 00:45:30,942
Visoka pita.

1178
00:45:31,063 --> 00:45:32,290
Hajde!
To je samo 20 dolara po komadu!

1179
00:45:32,314 --> 00:45:34,324
Dođi po svoju pitu!
Lonac pita, momci!

1180
00:45:36,485 --> 00:45:38,605
Prvo, pogledaj
jebeno užasno.

1181
00:45:38,737 --> 00:45:40,567
sta? To je klovn, čoveče.
Ljudi vole klovnove.

1182
00:45:40,823 --> 00:45:42,873
Isuse jebeni Hriste!

1183
00:45:42,991 --> 00:45:43,991
Prestani to da radiš!

1184
00:45:44,159 --> 00:45:45,919
Nemoj to više da radiš.
U redu? Ja ću roditi.

1185
00:45:45,994 --> 00:45:47,794
Ljudi, slušajte!
Evo plana.

1186
00:45:47,955 --> 00:45:50,615
Ja ću se popeti na binu
i ja cu plesati,

1187
00:45:50,791 --> 00:45:52,961
ometanje devojaka
dovoljno dugo za Mac

1188
00:45:53,043 --> 00:45:54,803
trčati okolo
i ukrasti travu.

1189
00:45:54,962 --> 00:45:57,422
Kelly, Paula,
Trebate mi oboje da odvezete.

1190
00:45:57,506 --> 00:45:59,866
Ne mogu da dozvolim da trčiš okolo
evo jer si trudna.

1191
00:46:00,175 --> 00:46:02,175
Čekaj, samo ti
ples je dovoljan

1192
00:46:02,261 --> 00:46:03,641
odvratiti pažnju
cijelo sestrinstvo?

1193
00:46:03,720 --> 00:46:04,720
Ne znam za to.

1194
00:46:04,847 --> 00:46:06,517
To će upaliti.
Obično radi.

1195
00:46:06,682 --> 00:46:08,201
Čak ni ne znam
gde smo trenutno.

1196
00:46:08,225 --> 00:46:09,265
U redu.

1197
00:46:09,351 --> 00:46:10,351
Ja sam spreman.
U redu.

1198
00:46:12,146 --> 00:46:13,556
Oh, sranje! Jebi ga!

1199
00:46:13,814 --> 00:46:14,984
sta nije u redu?
Prokletstvo.

1200
00:46:15,315 --> 00:46:17,185
Ne! Nemam
ulje za bebe.

1201
00:46:17,317 --> 00:46:18,317
Šta je velika stvar?

1202
00:46:18,402 --> 00:46:19,546
Ne, to je najviše
važna stvar!

1203
00:46:19,570 --> 00:46:21,570
Sa uljem za bebe dobijate,
kao, dva dodatna reda ovdje.

1204
00:46:21,655 --> 00:46:22,655
Stvarno?

1205
00:46:22,698 --> 00:46:24,218
Čekaj, čekaj, čekaj.
Prokletstvo.

1206
00:46:25,534 --> 00:46:26,584
U redu, idemo!

1207
00:46:26,994 --> 00:46:28,414
Ooh, to je vruće!

1208
00:46:28,579 --> 00:46:30,659
Oh, to je stvarno vruće!
Au! Gori!

1209
00:46:30,747 --> 00:46:31,747
Utrljaj to sranje.

1210
00:46:31,874 --> 00:46:34,384
U redu, utrljaj.
Utrljajte ga.

1211
00:46:34,460 --> 00:46:35,460
Isuse.

1212
00:46:35,544 --> 00:46:36,754
Oh, moj Bože!
Bog te blagoslovio, mali.

1213
00:46:36,837 --> 00:46:37,877
Kelly?
sta?

1214
00:46:37,963 --> 00:46:40,383
sta to radis jebote?
U žurbi smo, Mac.

1215
00:46:40,507 --> 00:46:42,217
Hajde, Mac.
Uzmi mu butine. U redu.

1216
00:46:43,051 --> 00:46:44,195
<i>Jo, šta ima!
Očistite pozornicu,</i>

1217
00:46:44,219 --> 00:46:45,719
<i>očistite pozornicu!</i>

1218
00:46:45,888 --> 00:46:47,098
<i>Imam nešto da kažem.</i>

1219
00:46:47,264 --> 00:46:49,894
<i>Ova pesma ovde izlazi
mojim devojkama u Kappa Nu.</i>

1220
00:46:50,058 --> 00:46:53,058
<i>Znam da smo prošli kroz to
neka teška vremena u poslednje vreme.</i>

1221
00:46:53,228 --> 00:46:54,428
<i>Ali volim te.</i>

1222
00:46:55,856 --> 00:46:57,066
<i>DJ, hajde da se protresemo
taj plijen.</i>

1223
00:46:57,232 --> 00:46:58,402
imaš ovo,
jel tako, Beth?

1224
00:46:58,567 --> 00:46:59,807
Da, imam ovo.
Ovde sam.

1225
00:47:34,019 --> 00:47:35,019
Jebi ga!

1226
00:47:50,953 --> 00:47:52,663
Ne! Pokazao je kurac!

1227
00:47:54,665 --> 00:47:55,705
Oh, ne!

1228
00:47:55,874 --> 00:47:57,544
Trava!
Oh, sranje!

1229
00:47:57,709 --> 00:47:58,709
Sve je nestalo!

1230
00:47:58,877 --> 00:48:01,457
Oh, moj Bože!
Sve je nestalo! Sve je nestalo!

1231
00:48:02,297 --> 00:48:04,467
Chester jebeni
Gepard nam je uzeo travu!

1232
00:48:04,716 --> 00:48:06,036
Uzmi jebenu
vreća trave!

1233
00:48:07,553 --> 00:48:08,643
Uzmite travu!

1234
00:48:11,348 --> 00:48:12,978
Bože, mrzim klovnove!

1235
00:48:13,100 --> 00:48:14,310
Sklanjaj se s puta!

1236
00:48:15,686 --> 00:48:17,806
Nađite drugi izlaz.
Pronađite izlaz!

1237
00:48:17,896 --> 00:48:19,216
Blokiran sam!
Idem po drugi auto!

1238
00:48:19,398 --> 00:48:21,018
Idi! Idi!
Oh, ne!

1239
00:48:35,747 --> 00:48:37,037
Pokret, pokret, pokret!

1240
00:48:37,291 --> 00:48:39,001
Jebi ga!

1241
00:48:39,084 --> 00:48:40,254
Sklanjaj se s puta!

1242
00:48:47,217 --> 00:48:48,677
Imam tvoju travu!

1243
00:48:49,011 --> 00:48:50,011
Pokret!

1244
00:48:50,679 --> 00:48:52,259
Koji je to?
Gdje je trava?

1245
00:48:57,561 --> 00:48:58,841
Daj mi
jebena trava!

1246
00:49:01,940 --> 00:49:03,190
Ko se smeje
sada, klovnu?

1247
00:49:03,525 --> 00:49:04,645
Ko se sad smije?
Au! Stani!

1248
00:49:05,944 --> 00:49:07,954
To je smeće!
Nije trava!

1249
00:49:08,113 --> 00:49:09,113
Oh, jebote!

1250
00:49:09,197 --> 00:49:10,407
Trava! Trava!

1251
00:49:11,575 --> 00:49:12,615
Samo napred!

1252
00:49:14,328 --> 00:49:15,408
Oh, sranje!

1253
00:49:16,204 --> 00:49:17,914
Ok, čekaj! Mac,

1254
00:49:18,957 --> 00:49:20,537
možeš ovo da uradiš.

1255
00:49:27,549 --> 00:49:29,219
<i>4-20!</i>

1256
00:49:35,140 --> 00:49:36,140
Oh, jebote!

1257
00:49:48,070 --> 00:49:49,320
S tvoje desne strane!
Uzmi ga!

1258
00:49:49,404 --> 00:49:51,704
Ja sam All-State atlet, kučko!

1259
00:50:17,349 --> 00:50:18,349
Hajde!

1260
00:50:20,435 --> 00:50:21,595
Hajde!

1261
00:50:21,687 --> 00:50:22,937
Požuri!

1262
00:50:27,317 --> 00:50:28,317
Oh, sranje!

1263
00:50:28,443 --> 00:50:29,443
Evo je!

1264
00:50:30,612 --> 00:50:33,122
Besplatna trava! Uzmi ga!
Besplatna trava! Trava za sve!

1265
00:50:33,615 --> 00:50:34,655
Besplatna trava!
Besplatna trava!

1266
00:50:38,954 --> 00:50:41,374
To je sva naša trava!
Kako ćemo platiti kiriju?

1267
00:50:42,124 --> 00:50:44,884
Stvarno me palilj
sa svojim mišićima upravo sada.

1268
00:50:45,001 --> 00:50:46,091
Stižu dvije funte!

1269
00:50:46,169 --> 00:50:47,669
izgledaš...
Da li te boli?

1270
00:50:47,754 --> 00:50:49,554
Samo su malo teški.
Da. Da.

1271
00:50:49,840 --> 00:50:51,970
<i>Volim te!</i> Sranje!

1272
00:50:52,134 --> 00:50:55,764
Da! Da! Da! Da!

1273
00:50:55,971 --> 00:50:57,471
Ah!

1274
00:50:58,014 --> 00:50:59,024
Oh, jebote!

1275
00:50:59,182 --> 00:51:02,812
- Ovo je jebena šteta, ali je i prilično zabavno.
- Vau...

1276
00:51:02,978 --> 00:51:04,018
Hvala ti brate.
Da.

1277
00:51:04,104 --> 00:51:05,944
Čoveče, te devojke
bili van kontrole!

1278
00:51:06,106 --> 00:51:09,736
Ne, te devojke su bile van
kontrolu dok ih mi nismo kontrolisali.

1279
00:51:09,901 --> 00:51:10,962
Zaista si ih kontrolisao.

1280
00:51:10,986 --> 00:51:12,130
Moraš
podsetite se toga

1281
00:51:12,154 --> 00:51:14,114
svaka situacija jeste
zapravo kontrolisani

1282
00:51:14,281 --> 00:51:18,411
jer roditelji su pametni a deca,
za poređenje, jebeno su glupi.

1283
00:51:18,577 --> 00:51:20,537
Shvatili ste.
Ne možeš ništa

1284
00:51:20,704 --> 00:51:23,794
dok ne znate odgovor
na jedno jednostavno pitanje.

1285
00:51:23,957 --> 00:51:25,627
"Ko je Teddy Sanders?"
Mmm.

1286
00:51:25,792 --> 00:51:27,632
To je veoma važno
pitanje da postavite sebi.

1287
00:51:27,669 --> 00:51:30,629
Pre nego što sam stigao bilo gde
u životu, pitao sam se,

1288
00:51:30,797 --> 00:51:32,047
"Ko je Mac Radner?"

1289
00:51:32,215 --> 00:51:34,005
i rekao sam,
"Ko si ti, Kelly Dhundee?"

1290
00:51:34,301 --> 00:51:35,301
Tvoja devojka
zove se Dandi?

1291
00:51:35,343 --> 00:51:37,223
Ne, ima
"H." Dhundee.

1292
00:51:37,345 --> 00:51:38,345
Kao <i>Crocodile Dundee?</i>

1293
00:51:38,513 --> 00:51:40,523
To je "Dhundee."
To je sasvim drugo ime.

1294
00:51:40,682 --> 00:51:42,910
Znam da je drugo ime,
ali to je samo koincidencija.

1295
00:51:42,934 --> 00:51:43,944
<i>Crocodile Dundee.</i>

1296
00:51:44,019 --> 00:51:45,399
Nije ništa slično!

1297
00:51:45,562 --> 00:51:47,112
Ne. Ništa slično.

1298
00:51:47,189 --> 00:51:49,779
Ali u svakom slučaju, to je ono što treba da znate.
Ko je Teddy Sanders?

1299
00:51:49,983 --> 00:51:51,210
Druže, šta su
radis danas?

1300
00:51:51,234 --> 00:51:52,404
Da, šta je tvoje...

1301
00:51:52,486 --> 00:51:54,196
Šta ste sveukupno
plan igre ovdje?

1302
00:51:54,362 --> 00:51:55,532
Samo u životu.

1303
00:51:55,697 --> 00:51:58,827
Verovatno ću igrati
neke igrice na mom telefonu,

1304
00:51:58,992 --> 00:52:02,042
i prošetaj malo okolo
malo dok se ne umorim,

1305
00:52:02,204 --> 00:52:04,294
onda idi spavati u mom autu.

1306
00:52:04,873 --> 00:52:06,123
Vjerovatno.

1307
00:52:07,000 --> 00:52:08,210
Tako tužno.

1308
00:52:09,211 --> 00:52:12,211
Hm, da li želiš
mozda udesi ovde?

1309
00:52:12,631 --> 00:52:14,301
Zaista, neću
zauzimaju previše prostora?

1310
00:52:14,382 --> 00:52:15,662
Mogao bi spavati
u Stelinoj sobi.

1311
00:52:15,759 --> 00:52:18,049
Ona preuzima
ovoliko prostora.

1312
00:52:18,220 --> 00:52:19,350
Da.

1313
00:52:23,433 --> 00:52:24,433
Hvala vam, momci.

1314
00:52:24,601 --> 00:52:25,731
Ne, hvala.

1315
00:52:26,186 --> 00:52:27,306
To mi mnogo znači.

1316
00:52:27,395 --> 00:52:29,435
Vidim to.
Nije to tako velika stvar.

1317
00:52:29,523 --> 00:52:31,363
Ne, to je velika stvar.

1318
00:52:32,859 --> 00:52:33,899
Hvala.
U redu.

1319
00:52:36,112 --> 00:52:37,532
Hvala.

1320
00:52:37,697 --> 00:52:39,258
Imate li još ovih?

1321
00:52:39,282 --> 00:52:41,622
Da, hrpe su u kuhinji.
Pomozi sebi.

1322
00:52:41,785 --> 00:52:42,945
Jesu li to hrana za bebe?

1323
00:52:43,078 --> 00:52:44,248
Tehnički.

1324
00:52:44,412 --> 00:52:46,212
- Bebe jedu dobru hranu.
- Da.

1325
00:52:46,373 --> 00:52:47,583
Ovo je super.

1326
00:52:47,749 --> 00:52:48,959
Idi po njih.

1327
00:52:54,589 --> 00:52:56,879
To je slatko. Pogledaj ga.

1328
00:52:58,301 --> 00:53:01,391
Udahnuo je toliko dima trave
izvukao se.

1329
00:53:03,306 --> 00:53:04,676
U redu.

1330
00:53:07,102 --> 00:53:08,852
Ljudi, izgubili smo
naše gnijezdo jaje.

1331
00:53:09,020 --> 00:53:10,980
Izgubili smo svu našu travu
i naša kirija dospijeva.

1332
00:53:11,064 --> 00:53:12,194
Šta smo mi
trebalo da uradim?

1333
00:53:12,274 --> 00:53:13,417
Beth, šta se dogodilo?
Mislio sam da si ti taj

1334
00:53:13,441 --> 00:53:14,710
zaustavljanje starih ljudi
od dobijanja trave.

1335
00:53:14,734 --> 00:53:16,284
Ne! Ne krivi mene!

1336
00:53:16,444 --> 00:53:17,844
Videli ste šta je bilo
dešava tamo gore.

1337
00:53:17,904 --> 00:53:20,454
Ja sam ljudska žena.
Morao sam to da gledam.

1338
00:53:20,657 --> 00:53:22,457
Bio sam na šlagu.
Bio si na...

1339
00:53:22,492 --> 00:53:23,636
Gledamo stvari zajedno...

1340
00:53:23,660 --> 00:53:26,120
Ona je bila zadužena za travu.
Ti si bio zadužen za travu.

1341
00:53:26,288 --> 00:53:28,368
Ne, ne! Prestani!

1342
00:53:28,540 --> 00:53:30,100
Prestani, zar ne
vidi šta se dešava?

1343
00:53:30,792 --> 00:53:32,395
Ovo je ono staro
ljudi žele da radimo.

1344
00:53:32,419 --> 00:53:33,959
Žele da nas rasture.

1345
00:53:34,212 --> 00:53:37,472
Oni znaju da ako smo ujedinjeni front,
ne možemo izgubiti.

1346
00:53:37,549 --> 00:53:39,299
Jer smo sestre.

1347
00:53:39,467 --> 00:53:40,695
I za prvo
vrijeme u mom životu,

1348
00:53:40,719 --> 00:53:41,919
Osećam se kao da sam
pripadaju upravo sada.

1349
00:53:41,970 --> 00:53:44,390
Ovo je mnogo bolje od mene
ikada pomislio da bi koledž mogao biti.

1350
00:53:44,556 --> 00:53:48,266
Ovo mi je najzabavnije
imao i otišao sam u svemirski kamp.

1351
00:53:48,435 --> 00:53:49,805
nisam spavao,
otprilike nedelju dana.

1352
00:53:49,978 --> 00:53:51,539
Jednostavno ne želim
propustiti bilo šta.

1353
00:53:51,563 --> 00:53:52,653
Vi ste tako zabavni.

1354
00:53:52,814 --> 00:53:54,444
Nikada nećemo
izgubiti jedno drugo.

1355
00:53:54,608 --> 00:53:56,858
Mislim, kako se zove kuća
pun ujedinjenih žena?

1356
00:53:57,319 --> 00:53:58,319
Bordel.

1357
00:53:58,403 --> 00:53:59,863
Ne, čoveče.

1358
00:53:59,946 --> 00:54:01,066
Sestrinstvo.

1359
00:54:01,656 --> 00:54:02,656
Oh...

1360
00:54:02,824 --> 00:54:04,664
U redu. To je problem.

1361
00:54:04,993 --> 00:54:06,262
Nikada nećemo
riješimo naše novčane probleme

1362
00:54:06,286 --> 00:54:07,966
kada smo u ovome
rat sa starcima.

1363
00:54:07,996 --> 00:54:09,682
Šta možemo učiniti?
Daćemo starcima

1364
00:54:09,706 --> 00:54:11,142
sopstveni ukus
medicine. U redu?

1365
00:54:11,166 --> 00:54:13,166
Pokušali su da nas razdvoje.
Da.

1366
00:54:13,335 --> 00:54:15,335
Dakle, šta su
hoćemo li?

1367
00:54:17,047 --> 00:54:18,127
Mi ćemo
rastrgajte ih!

1368
00:54:18,256 --> 00:54:19,336
Da.

1369
00:54:19,674 --> 00:54:22,094
Mislim, osim ako ne mislite
to je previše intenzivan plan.

1370
00:54:22,177 --> 00:54:26,387
Shelby, nikad ti ne bi rekli
bili previše intenzivni da ste muškarac.

1371
00:54:26,890 --> 00:54:29,390
Da, posjeduj to sranje, kraljice.
Da.

1372
00:54:29,559 --> 00:54:32,649
hajde da uradimo ovo,
tim! Da!

1373
00:54:35,774 --> 00:54:37,324
Ah. Šta učiniti
mislimo na to?

1374
00:54:38,318 --> 00:54:40,698
"Oh, moj prinče,
dođi po mene!

1375
00:54:41,404 --> 00:54:42,414
"Dođi po mene."

1376
00:54:42,489 --> 00:54:44,609
„Ne, neću. Ne dolazim po tebe."

1377
00:54:44,824 --> 00:54:46,794
Žute zvijezde.

1378
00:54:47,494 --> 00:54:49,044
Za koju boju
njena haljina? Mmm?

1379
00:54:51,373 --> 00:54:52,713
Šta je
voda radi?

1380
00:54:52,874 --> 00:54:54,004
Kipi.

1381
00:54:54,167 --> 00:54:56,537
Prilično cool, ha?
Šta sada radimo,

1382
00:54:56,711 --> 00:54:58,881
dodaćemo
jaja za to. U redu?

1383
00:54:59,047 --> 00:55:00,567
Stavio si jaja u vodu?
Da. Gledaj.

1384
00:55:01,883 --> 00:55:03,433
- Jesi li čuo to?
- Ah!

1385
00:55:03,593 --> 00:55:04,593
Vruće je!

1386
00:55:04,761 --> 00:55:06,364
Oh, brate, ne diraj to!
Rekao sam ti da je vruće!

1387
00:55:06,388 --> 00:55:09,018
Oh, moj Bože!
Mislio sam da je vruće u đakuziju.

1388
00:55:09,182 --> 00:55:11,062
- Ne, vrelo je!
- Oh.

1389
00:55:11,309 --> 00:55:14,099
Sada dodajemo jaja,
i mi ih tvrdo kuvamo, u redu?

1390
00:55:14,270 --> 00:55:16,270
Ne stavljaj jaja unutra.
To će ih istopiti.

1391
00:55:16,356 --> 00:55:19,026
Ne, tvrdo ih kuva.
To ih čini teškim.

1392
00:55:19,192 --> 00:55:20,742
Zašto bi
otvrdnuti jaja?

1393
00:55:20,902 --> 00:55:22,782
kako to mislis
"Zašto bi to otežalo jaja?"

1394
00:55:22,862 --> 00:55:24,702
Čini pastu mekom.

1395
00:55:25,615 --> 00:55:26,615
Vau.

1396
00:55:26,908 --> 00:55:28,078
To je dobra poenta.

1397
00:55:29,244 --> 00:55:30,504
Ona izgleda fantastično.

1398
00:55:30,745 --> 00:55:31,745
Pogledaj ovo.

1399
00:55:31,830 --> 00:55:33,250
Mislim da je ovo
predivna boja.

1400
00:55:34,916 --> 00:55:37,786
- Oh, volim da se farbam.
- Sviđa mi se!

1401
00:55:38,420 --> 00:55:40,260
Prilično je previše obučena
stvarno, zar ne?

1402
00:55:40,422 --> 00:55:44,262
Ona je samo u bašti
negde u balskoj haljini.

1403
00:55:44,759 --> 00:55:47,049
Vidite li ponekad ljude
da ne vidim?

1404
00:55:48,555 --> 00:55:49,965
Možeš mi reći.

1405
00:55:50,140 --> 00:55:52,390
dušo,
Ja sam kuci!

1406
00:55:52,559 --> 00:55:53,744
Uvek sam
hteo to da kazem.

1407
00:55:53,768 --> 00:55:55,008
Zabavno je.
Ja to stalno govorim.

1408
00:55:55,061 --> 00:55:56,691
Stvarno?
Da.

1409
00:55:57,772 --> 00:56:00,152
<i>"Dragi Mac, znam
sve je izgledalo dobro između nas,</i>

1410
00:56:00,233 --> 00:56:03,113
<i>"ali lagao sam i tebe i sebe.
poludim. Od Kelly."</i>

1411
00:56:03,278 --> 00:56:04,278
sta?

1412
00:56:04,320 --> 00:56:06,450
O čemu ona priča?
To mora da je šala.

1413
00:56:06,614 --> 00:56:08,074
Mora biti
zajebavaj se sa mnom.

1414
00:56:08,241 --> 00:56:09,451
Da, šali se.

1415
00:56:18,001 --> 00:56:19,671
To je tako sjebano.
Loša si, devojko!

1416
00:56:19,753 --> 00:56:21,383
Oh, da. Uključeno je!

1417
00:56:21,629 --> 00:56:23,629
Nazvat ću je.
Svakako je nazovi.

1418
00:56:23,798 --> 00:56:25,968
Oh, jebiga, jebiga, jebiga!
Jebi ga. On zove.

1419
00:56:26,134 --> 00:56:27,486
Prekini, spusti slušalicu.
Odbij, odbij.

1420
00:56:27,510 --> 00:56:28,600
Šta se trenutno dešava?

1421
00:56:28,762 --> 00:56:30,932
- U redu je!
- Prekini!

1422
00:56:33,141 --> 00:56:35,621
Samo se smiri. Sve je u redu.
Šta da radim sada?

1423
00:56:41,274 --> 00:56:42,284
ha?

1424
00:56:58,333 --> 00:57:00,463
Gdje je otišla?

1425
00:57:00,627 --> 00:57:02,837
Znam tačno
gde je otišla.

1426
00:57:03,421 --> 00:57:04,461
sta?

1427
00:57:10,845 --> 00:57:13,925
Mac, budan sam cijelu noć!
Bolesno sam zabrinuta!

1428
00:57:14,099 --> 00:57:17,019
Molim vas samo mi pošaljite poruku
nešto. Zabrinut sam.

1429
00:57:23,024 --> 00:57:24,034
sta?

1430
00:57:35,245 --> 00:57:36,445
Jebeni Jimmy.

1431
00:57:36,538 --> 00:57:37,578
Idemo, gladan sam!

1432
00:57:37,705 --> 00:57:38,825
Pokušavam da dobijem
ovaj tvit je izašao.

1433
00:57:38,915 --> 00:57:39,995
Kako ste
spelovati Trump?

1434
00:57:40,083 --> 00:57:41,383
Jimmy.

1435
00:57:41,543 --> 00:57:43,383
Hej, šta ima, Kel?
Gdje je on?

1436
00:57:43,711 --> 00:57:45,381
Gde je ko?
Lažeš me!

1437
00:57:45,463 --> 00:57:47,673
Ti si jebeno užasan glumac!
Reci mi gde je!

1438
00:57:47,757 --> 00:57:48,837
Uh, ne znam.

1439
00:57:49,008 --> 00:57:51,112
Rekao mi je da ćeš se pretvarati
nisi znao gde je.

1440
00:57:51,136 --> 00:57:52,296
Reci mi gde je!
Oh, ne.

1441
00:57:52,387 --> 00:57:53,427
Hej, Kel!

1442
00:57:53,596 --> 00:57:56,096
Gdje se nalazi Mac? Mac nedostaje, i
Jimmy zna gdje je.

1443
00:57:56,266 --> 00:57:58,266
Jebeno joj reci
gde je jebote!

1444
00:57:58,434 --> 00:57:59,870
Bio sam sa tobom sinoć.
Ne znam.

1445
00:57:59,894 --> 00:58:02,064
Znam da štitiš
neki glupi bratski kod.

1446
00:58:02,147 --> 00:58:03,517
Samo mi reci
gde je on.

1447
00:58:03,606 --> 00:58:04,708
Bro code?
Ne, nema bratskog koda.

1448
00:58:04,732 --> 00:58:06,544
Sviđaš mu se više od mene.
On mi to govori svaki dan.

1449
00:58:06,568 --> 00:58:08,504
Jebeno me lažeš, Jimmy!
Reci mi gde je!

1450
00:58:08,528 --> 00:58:09,648
Ne lažem.

1451
00:58:09,737 --> 00:58:11,417
Izvinite. Zašto jeste
ima toliko jezika...

1452
00:58:11,447 --> 00:58:12,447
Ovo je hitno!

1453
00:58:12,574 --> 00:58:14,844
Moj muž Mac je nestao,
a ovaj čovek zna gde je!

1454
00:58:14,868 --> 00:58:16,238
Pa, reci joj!
Reci mi!

1455
00:58:16,327 --> 00:58:17,577
Reci joj!
Jebeno joj reci!

1456
00:58:17,829 --> 00:58:18,829
Vau! Oh!

1457
00:58:18,913 --> 00:58:20,273
Ne morate to da radite.
Reci mi!

1458
00:58:23,543 --> 00:58:25,423
On je u zatvoru
za dječju pornografiju!

1459
00:58:25,545 --> 00:58:27,875
sta? Ne! Lažem!
Ne znam gde je!

1460
00:58:27,964 --> 00:58:29,344
Ne, ne, ne!

1461
00:58:29,424 --> 00:58:30,568
Pozovi ga odmah!
Zovi ga!

1462
00:58:30,592 --> 00:58:31,632
Zaslužio si to, Jimmy.

1463
00:58:31,759 --> 00:58:33,929
Sačekaj! Sačekaj!
Zovi ga!

1464
00:58:34,012 --> 00:58:35,682
Ovdje, ovdje.
Jebi ga!

1465
00:58:37,599 --> 00:58:38,929
Slomio je kožu.

1466
00:58:39,100 --> 00:58:40,310
<i>Kelly?</i>

1467
00:58:40,476 --> 00:58:42,163
<i>Zašto imaš Jimmyjev telefon?
Gdje si?</i>

1468
00:58:42,187 --> 00:58:43,987
<i>Jeste li ovdje? jesi li ti
kriješ se negde?</i>

1469
00:58:44,022 --> 00:58:45,702
gdje si ti
Ja sam u tvojoj kancelariji!

1470
00:58:45,773 --> 00:58:47,283
Tražio sam te.

1471
00:58:47,442 --> 00:58:48,544
<i>Išao sam gde si ti
rekao da se vidimo!</i>

1472
00:58:48,568 --> 00:58:49,608
gdje si ti

1473
00:58:49,694 --> 00:58:52,164
U Sidneju, Australija!
<i>Šta?</i>

1474
00:58:52,238 --> 00:58:53,658
Izvan
Opera House!

1475
00:58:53,865 --> 00:58:55,065
Vi ste u Australiji?

1476
00:58:55,158 --> 00:58:58,038
Da, upravo sam izašao iz aviona.
U avionu sam 18 sati!

1477
00:58:58,328 --> 00:58:59,448
sta se desava?

1478
00:58:59,537 --> 00:59:00,577
Hakovani smo!

1479
00:59:01,247 --> 00:59:03,577
"Kappa Nu te je prevarila."

1480
00:59:03,750 --> 00:59:04,920
Kappa Nu?

1481
00:59:05,084 --> 00:59:07,054
Prank war!
Vazdušni jastuci, vazdušni jastuci!

1482
00:59:07,128 --> 00:59:08,168
Airbags!

1483
00:59:08,296 --> 00:59:11,046
<i>Vazdušni jastuci! Ovo nije vježba!
Sve dupe gore!</i>

1484
00:59:11,216 --> 00:59:12,966
Sve dupe gore! Idi!

1485
00:59:17,180 --> 00:59:20,310
Možda ću prošetati mostom
a onda ću doći kući.

1486
00:59:21,267 --> 00:59:23,137
To je jedva
polovni frižider.

1487
00:59:29,484 --> 00:59:31,244
"Starci sere?"

1488
00:59:38,826 --> 00:59:41,496
„Kappa Nu
krade od tebe."

1489
00:59:41,663 --> 00:59:42,963
Opljačkali su nas?

1490
00:59:43,039 --> 00:59:44,289
Ovo je tako sjebano!

1491
00:59:44,332 --> 00:59:46,502
Trebalo bi da pozovemo policiju!
Ne možemo zvati policiju!

1492
00:59:46,584 --> 00:59:48,424
Ukrali smo im travu.
Previše smo ušli!

1493
00:59:48,586 --> 00:59:50,506
Znaš šta?
Devojke su gore od momaka!

1494
00:59:50,713 --> 00:59:51,803
Samo ću to reći!

1495
00:59:51,923 --> 00:59:53,843
Znam da to nije feministicko,
ali jebi to!

1496
00:59:53,925 --> 00:59:55,402
Barem nisu
uzmi Steline igračke.

1497
00:59:55,426 --> 00:59:56,487
Oh, nemoj
daj mi to!

1498
00:59:56,511 --> 00:59:59,101
Budan sam četiri dana.
Tako sam umorna!

1499
00:59:59,847 --> 01:00:02,227
Sada je 3:00 ujutro.
gde sam u Australiji!

1500
01:00:02,475 --> 01:00:04,635
Tako smo sjebani!

1501
01:00:04,727 --> 01:00:06,347
U drogi smo
rat sa tinejdžerima.

1502
01:00:06,479 --> 01:00:08,540
Nemamo namještaj.
Mi ćemo bankrotirati.

1503
01:00:08,564 --> 01:00:11,194
Napravili smo toliko loših izbora
tokom ovog procesa.

1504
01:00:11,276 --> 01:00:13,356
Imaćemo dve devojčice!
Dvoje dece!

1505
01:00:13,528 --> 01:00:15,839
To je potpuno neodgovorno od nas.
Ne možemo se pobrinuti za jednu.

1506
01:00:15,863 --> 01:00:17,203
Znam da nisam
dobar roditelj.

1507
01:00:17,365 --> 01:00:18,685
Oh, jebi to.
Ja sam loš roditelj.

1508
01:00:18,741 --> 01:00:20,661
Sada ga isključi.
Ne. Ne shvatate ovo!

1509
01:00:20,743 --> 01:00:22,753
Ja sam loš roditelj!
Ja sam loš roditelj.

1510
01:00:23,037 --> 01:00:25,667
Prošle nedelje sam je našao
žvaćući komadić trave.

1511
01:00:25,748 --> 01:00:27,309
Ne znam koliko dugo
imala ga u ustima.

1512
01:00:27,333 --> 01:00:28,633
Je li to bila Indica
ili Sativa?

1513
01:00:28,710 --> 01:00:31,050
Bila je to Indica! spavala je za,
kao, devet sati kasnije.

1514
01:00:31,254 --> 01:00:32,464
Ja sam loš roditelj.

1515
01:00:32,547 --> 01:00:33,877
Kad je bila
star šest mjeseci,

1516
01:00:33,965 --> 01:00:35,165
Ispustio sam je
na njenoj glavi.

1517
01:00:35,258 --> 01:00:37,218
I ja sam.
sta?

1518
01:00:37,302 --> 01:00:39,762
Jednom sam otišao u Taco Bell,
Ostavio sam je kod kuće.

1519
01:00:39,846 --> 01:00:41,176
Zaboravio sam da postoji.

1520
01:00:41,264 --> 01:00:42,366
Skoro je umrla
preko Gordite.

1521
01:00:42,390 --> 01:00:43,890
Ja sam tako loš roditelj.

1522
01:00:44,058 --> 01:00:45,558
Pa, možda jesmo
oba loša roditelja!

1523
01:00:51,899 --> 01:00:52,899
Oh, ne.

1524
01:00:53,401 --> 01:00:54,571
to je Wendy,
realtor.

1525
01:00:55,028 --> 01:00:57,028
Moji klijenti jesu
odustajanje od escrow-a.

1526
01:00:57,405 --> 01:00:58,405
Da.
sta?

1527
01:00:58,573 --> 01:01:00,703
Vozili smo se pored kuće
jučer i vidio Kappa Nu.

1528
01:01:00,867 --> 01:01:02,219
Kako znaš
ime sestrinstva?

1529
01:01:02,243 --> 01:01:03,583
išao sam na koledž,
takođe, znaš.

1530
01:01:03,745 --> 01:01:05,865
Omega Theta.
Idemo napolje!

1531
01:01:06,039 --> 01:01:07,169
Zašto dođavola
je li on ovdje?

1532
01:01:07,248 --> 01:01:08,668
Mislio sam na tebe
bili moji klijenti.

1533
01:01:08,750 --> 01:01:10,920
Unajmili smo ga zbog tebe
samo zaboravio da pomenem

1534
01:01:11,002 --> 01:01:13,922
sestrinstvo koje živi
pored naše nove kuće, pa zato.

1535
01:01:14,005 --> 01:01:16,085
U redu. Pa, čestitam
jer si unajmio vic.

1536
01:01:16,341 --> 01:01:17,551
Oh, guraj, Wendy.

1537
01:01:17,675 --> 01:01:18,902
Oh, gurni to kako treba
nazad na tebe, Olivere!

1538
01:01:18,926 --> 01:01:21,096
Zašto ga ne gurneš?
Vraćaj to sebi!

1539
01:01:21,179 --> 01:01:22,759
Jebali smo se jednom.

1540
01:01:22,972 --> 01:01:24,102
Nije primjenjivo.

1541
01:01:24,182 --> 01:01:25,892
Samo se osećam kao
odvajamo se

1542
01:01:26,017 --> 01:01:27,687
i trebalo bi da budemo
escroving zajedno.

1543
01:01:27,769 --> 01:01:29,538
Tačno, momci. Možemo li samo deponovati
zajedno na minut?

1544
01:01:29,562 --> 01:01:31,082
a istina je,
one su divne devojke.

1545
01:01:31,189 --> 01:01:33,359
Lovely girls. Super lepe devojke.
Obećavamo vam.

1546
01:01:33,441 --> 01:01:34,481
Ne mislim
da jesu

1547
01:01:34,567 --> 01:01:36,777
jer smo bukvalno videli
oni vam pljačkaju kuću.

1548
01:01:36,861 --> 01:01:39,031
Pa, hvala za
jebeno ih zaustavljam!

1549
01:01:39,113 --> 01:01:40,924
Samo si stajao tamo
opljačkali su nam kuću?

1550
01:01:40,948 --> 01:01:42,118
Nije bilo tako.

1551
01:01:42,367 --> 01:01:44,617
Nisi nam rekao
o sestrinstvu!

1552
01:01:44,786 --> 01:01:47,206
Možemo li nešto učiniti?
Očajni smo!

1553
01:01:47,455 --> 01:01:50,059
Da, možete magično napraviti
sestrinstvo koje živi pored vas

1554
01:01:50,083 --> 01:01:51,133
nestati do sutra.

1555
01:01:53,711 --> 01:01:54,711
Da li je stvarno?

1556
01:01:54,796 --> 01:01:57,216
Ne! Možda je samo staro
ljudi koji se zezaju sa nama.

1557
01:01:57,382 --> 01:01:59,318
Ne. To je pravo obaveštenje o deložaciji.
Zvao sam stanodavca.

1558
01:01:59,342 --> 01:02:00,778
Dobro, možda gazda
bio samo jedan od

1559
01:02:00,802 --> 01:02:02,562
stari ljudi se pretvaraju
da bude stanodavac.

1560
01:02:02,595 --> 01:02:04,135
Ne. Zapravo jesmo
biti iseljen, u redu?

1561
01:02:04,222 --> 01:02:05,772
Nemamo
novac da platim za to,

1562
01:02:05,848 --> 01:02:07,768
jer smo potrošili sve
naš novac na travi.

1563
01:02:07,850 --> 01:02:10,440
Sada nam treba
pet kanti novca

1564
01:02:10,520 --> 01:02:12,770
inače ćemo
biti izbačen sutra.

1565
01:02:13,147 --> 01:02:15,000
Izgubićemo kuću.
Izgubićemo kuću?

1566
01:02:15,024 --> 01:02:17,753
Izgubićemo naše sestre,
jer ćemo biti smešteni u odvojene spavaonice.

1567
01:02:17,777 --> 01:02:18,962
Onda ćemo
nemam vise prijatelja,

1568
01:02:18,986 --> 01:02:21,156
i biće baš tako
srednju školu iznova.

1569
01:02:21,364 --> 01:02:23,425
sta cemo da radimo?
Mislim, kako bratstva zarađuju novac?

1570
01:02:23,449 --> 01:02:25,539
Prave zabave i
naplaćuju ih.

1571
01:02:25,701 --> 01:02:27,741
Ali niko neće platiti novac
doći na naše zabave.

1572
01:02:27,787 --> 01:02:29,848
Da, nije kao bratstvo
brate će ušetati i biti kao,

1573
01:02:29,872 --> 01:02:31,592
„Oh, izgledaš dobro
u svojoj normalnoj odeći."

1574
01:02:31,666 --> 01:02:32,786
Čekaj!

1575
01:02:32,875 --> 01:02:33,955
"Sviđa mi se tvoj džemper!"

1576
01:02:34,043 --> 01:02:35,213
Devojke, imam ideju.

1577
01:02:35,503 --> 01:02:36,503
U redu.

1578
01:02:37,046 --> 01:02:38,836
Ne ideš
da se ipak dopadne.

1579
01:02:39,298 --> 01:02:40,468
Moramo da napravimo žurku.

1580
01:02:40,550 --> 01:02:42,550
Ne. Kad bacimo
zabave gubimo novac.

1581
01:02:42,635 --> 01:02:44,505
Ne, ne jedan od naših
zaista zabavne zabave

1582
01:02:44,637 --> 01:02:46,427
da mi zapravo
dobro se zabaviti.

1583
01:02:46,514 --> 01:02:47,854
mislim to je,
kao, osnaživanje.

1584
01:02:48,015 --> 01:02:49,993
Moramo baciti stvarno
usrana bratska zabava.

1585
01:02:50,017 --> 01:02:51,767
Jedan gde je bratstvo
braci se to jako svidja,

1586
01:02:51,894 --> 01:02:53,654
oni zapravo
plati nam da dođemo.

1587
01:02:53,729 --> 01:02:55,165
I onda zaista
tako se sviđa, kažu

1588
01:02:55,189 --> 01:02:57,569
sve njihove druge
douchy frat brate prijatelji

1589
01:02:57,650 --> 01:02:58,900
i svi nam plaćaju.

1590
01:02:58,985 --> 01:03:00,315
Kao i mi
upoznali jedno drugo u?

1591
01:03:00,570 --> 01:03:02,320
Druga opcija ovdje
gubi kuću,

1592
01:03:02,447 --> 01:03:04,157
i ako izgubimo kuću
gubimo Kappa Nu.

1593
01:03:04,365 --> 01:03:06,155
Neću vas izgubiti.

1594
01:03:06,576 --> 01:03:07,786
- U redu.
- U redu.

1595
01:03:07,869 --> 01:03:09,329
- Hajde da kažemo devojkama.
- U redu.

1596
01:03:09,495 --> 01:03:10,955
Ne želimo
izgubiti ovo sestrinstvo.

1597
01:03:11,038 --> 01:03:12,958
Ne želimo
izgubiti našu kuću, u redu?

1598
01:03:13,040 --> 01:03:14,710
Zato moramo

1599
01:03:15,585 --> 01:03:18,335
obuci se malo
"toplije nego što obično radimo."

1600
01:03:18,504 --> 01:03:19,514
Vruće mi je!

1601
01:03:19,589 --> 01:03:20,879
Jebao sam pizzera.

1602
01:03:21,048 --> 01:03:23,048
Dao sam mu pet zvezdica
na Yelp.

1603
01:03:23,217 --> 01:03:24,427
Imaš čips
u tvojoj kosi.

1604
01:03:25,470 --> 01:03:26,470
Da.

1605
01:03:45,072 --> 01:03:46,758
Pogledajte proizvodnju
vrijednost na ovom videu.

1606
01:03:46,782 --> 01:03:49,912
Totalno smo sjebani!
Bićemo u stečaju!

1607
01:03:50,077 --> 01:03:51,907
Ne, ne, ne!
Pogledaj bliže.

1608
01:03:52,079 --> 01:03:53,159
Zalutali su.

1609
01:03:53,247 --> 01:03:55,537
Oni su postali sve
koje su mrzeli.

1610
01:03:56,542 --> 01:03:58,672
- Isuse Hriste.
- Oni su ranjivi.

1611
01:03:58,753 --> 01:04:01,343
Oni se u potpunosti oslanjaju na ovo
stranka koja podržava ovu kuću.

1612
01:04:01,422 --> 01:04:02,422
On je u pravu.

1613
01:04:02,465 --> 01:04:04,625
Ako ugasimo ovu zabavu,
sestrinstvo će se raspasti.

1614
01:04:04,759 --> 01:04:06,153
Vrijeme je da se pokaže
oni koji su odrasli,

1615
01:04:06,177 --> 01:04:07,427
i udario ih
mala dna.

1616
01:04:07,595 --> 01:04:08,675
Želim da ih sve udarim.

1617
01:04:08,763 --> 01:04:10,773
Uradimo ono što roditelji
uradi bolje od svega,

1618
01:04:10,932 --> 01:04:14,562
zaustavi mlade ljude
od zabave!

1619
01:04:20,983 --> 01:04:22,943
Hajde
unutra, momci!

1620
01:04:25,404 --> 01:04:27,914
Hej, nadam se da ćeš dozvoliti sebi
na ovoj zabavi kasnije.

1621
01:04:29,992 --> 01:04:31,332
Smiješan si.

1622
01:04:32,495 --> 01:04:34,245
Pozovi svoje prijatelje, ok?
Reci im da dođu.

1623
01:04:34,413 --> 01:04:35,623
I donesi novac!

1624
01:04:36,290 --> 01:04:38,960
Zatvorili smo ovog drkadžiju
dole po svaku cenu.

1625
01:04:39,126 --> 01:04:41,496
uđite svi,
isključite ga iznutra.

1626
01:04:41,671 --> 01:04:43,261
Ja i Kelly ostajemo,
zovi policiju

1627
01:04:43,339 --> 01:04:44,839
ugasi ga
spolja.

1628
01:04:44,966 --> 01:04:46,966
Unutra, spolja.
Shvatio sam.

1629
01:04:54,183 --> 01:04:55,523
Sada sam spreman.

1630
01:04:56,686 --> 01:04:58,556
Sada sam spreman.

1631
01:04:58,646 --> 01:05:00,476
Isuse Hriste, čoveče.
Au!

1632
01:05:07,363 --> 01:05:08,493
Hej!
Hej.

1633
01:05:08,656 --> 01:05:09,946
sta se desava
Kappa Nu?

1634
01:05:10,116 --> 01:05:12,010
Brate, to je samo 20 dolara.
Moraš sići ovamo sada.

1635
01:05:12,034 --> 01:05:14,834
Posvuda će se pokvasiti,
Kunem se Bogom!

1636
01:05:14,996 --> 01:05:17,536
Ima toliko jebenih zgodnih kurvi ovdje,
to je smiješno.

1637
01:05:17,623 --> 01:05:20,173
To je kao vruće
bitch fiesta.

1638
01:05:20,334 --> 01:05:22,134
Oni su kao,
sve zrelo i spremno za pop!

1639
01:05:22,211 --> 01:05:24,841
Koliko smo novca zaradili?
Koliko kanti novca imamo?

1640
01:05:26,382 --> 01:05:27,722
Ovaj udarac
ima pomalo smiješan ukus.

1641
01:05:27,883 --> 01:05:29,473
Nismo stavili
izvuci svaki udarac.

1642
01:05:29,635 --> 01:05:30,675
Oh, ne.

1643
01:05:30,845 --> 01:05:31,989
Ja ću početi
druga faza, ok?

1644
01:05:32,013 --> 01:05:33,973
Druga faza, imamo
da zaustavim starce

1645
01:05:34,056 --> 01:05:36,056
od poziva
policajci, ok?

1646
01:05:36,225 --> 01:05:38,055
Ako vidite neke stare ljude unutra
evo, zaustavite ih!

1647
01:05:39,186 --> 01:05:40,726
Ne sviđa mi se ovo.
Ni ja.

1648
01:05:40,896 --> 01:05:42,686
Ne! Prestani to da piješ.

1649
01:05:42,857 --> 01:05:44,817
Ha! Jezik mi je utrnuo.

1650
01:05:45,151 --> 01:05:46,151
Samo se uklopi.

1651
01:05:46,193 --> 01:05:48,323
Da, blend,
blend, blend.

1652
01:05:48,404 --> 01:05:49,964
Oh, <i>excusez-moi.</i>

1653
01:05:53,409 --> 01:05:55,909
Dobra je zabava.
Poslaću SMS prijateljima.

1654
01:05:56,078 --> 01:05:57,618
Ne, sve je to laž.
To je obmana.

1655
01:05:57,747 --> 01:05:59,327
Oni ne misle
ti si duhovit, ok?

1656
01:05:59,498 --> 01:06:01,328
sta?
Oh, jebi me!

1657
01:06:01,542 --> 01:06:03,382
Oh, jesi li dobro?
sta nije u redu?

1658
01:06:03,544 --> 01:06:05,714
Nisam trebao
pojeo tog McRiba.

1659
01:06:05,880 --> 01:06:06,880
Nije velika stvar.

1660
01:06:07,048 --> 01:06:09,526
Samo imam najgore grčeve
moj život svakih pet, šest minuta.

1661
01:06:09,550 --> 01:06:11,340
Da, mislim da jesi
porođaj.

1662
01:06:11,510 --> 01:06:13,390
Ne, ne, ne. Bebinu
ne dospijevaju do sutra.

1663
01:06:13,512 --> 01:06:14,892
Definitivno jesi
porođaj.

1664
01:06:14,972 --> 01:06:16,182
Moraš
odmjerite ovo.

1665
01:06:17,266 --> 01:06:18,766
Oh, prošlo je.
Osećam se odlično.

1666
01:06:18,976 --> 01:06:20,037
rekao sam ti,
ona neće imati trudove.

1667
01:06:20,061 --> 01:06:21,061
Ona je dobro, brate.

1668
01:06:21,145 --> 01:06:23,225
Whoo!
Evo je.

1669
01:06:23,397 --> 01:06:25,107
Trebao bi
stvarno kreni za njom.

1670
01:06:25,274 --> 01:06:27,404
Ona je njen šef
sopstveno telo, u redu?

1671
01:06:27,568 --> 01:06:28,778
Poslednja noć slobode!

1672
01:06:28,944 --> 01:06:30,074
volim te!

1673
01:06:30,196 --> 01:06:31,276
Volim te, bubba!

1674
01:06:31,405 --> 01:06:33,865
Moramo gore.
Tu je izvor struje.

1675
01:06:34,075 --> 01:06:35,515
sta radis
Nemoj to piti!

1676
01:06:36,035 --> 01:06:37,035
sta nije u redu?

1677
01:06:37,078 --> 01:06:39,118
Hajde brate!
Nikad ne pijte punč!

1678
01:06:39,413 --> 01:06:40,583
Oh. Whoo!
Idemo.

1679
01:06:51,801 --> 01:06:53,551
Video sam te
sa Tedijem.

1680
01:06:53,719 --> 01:06:55,179
Zašto si bio
sa Tedijem?

1681
01:06:55,554 --> 01:06:56,564
ššš

1682
01:06:56,639 --> 01:07:00,429
Ubit ćemo struju i
zatvori žurku.

1683
01:07:01,602 --> 01:07:02,942
sta?

1684
01:07:03,604 --> 01:07:06,774
Postao sam pravi
sjebao se stvarno brzo sada.

1685
01:07:06,941 --> 01:07:08,441
I ja.

1686
01:07:08,609 --> 01:07:10,319
Ali sve što sam imao
bio udarac.

1687
01:07:10,611 --> 01:07:12,531
Sranje! Dobili smo Cosbyja!

1688
01:07:17,618 --> 01:07:18,618
Da!

1689
01:07:23,165 --> 01:07:24,785
Kappa Nu,

1690
01:07:25,251 --> 01:07:26,841
laku noc tebi.

1691
01:07:36,929 --> 01:07:39,469
Moraju imati zamjenika
izvor napajanja.

1692
01:07:39,640 --> 01:07:44,270
Banana! Banana! Banana!

1693
01:07:44,437 --> 01:07:45,977
Mora da te zaustavi!

1694
01:07:49,942 --> 01:07:51,822
Oh, moj Bože.
Vidi kako mi je veliki jezik.

1695
01:07:52,361 --> 01:07:53,801
Pogledaj
koliko mi je veliki jezik.

1696
01:07:56,198 --> 01:07:57,198
Ew!

1697
01:07:57,324 --> 01:07:59,204
Sranje! Jebi ga!

1698
01:07:59,368 --> 01:08:01,368
Žurka je dovoljno velika,
zovimo policiju. U redu.

1699
01:08:01,537 --> 01:08:02,537
Hej, slatki kolač!

1700
01:08:02,705 --> 01:08:05,205
Malo je teško nazvati
panduri bez telefona, zar ne?

1701
01:08:05,374 --> 01:08:07,004
Vrati nam to!
Ne!

1702
01:08:07,168 --> 01:08:08,288
Baci to!

1703
01:08:08,461 --> 01:08:10,131
Vau. Ah!
Ooh.

1704
01:08:10,504 --> 01:08:11,514
koji kurac?

1705
01:08:11,672 --> 01:08:13,012
Zvao se kabl, glupane!

1706
01:08:13,174 --> 01:08:14,804
Telefon za jebene starce!

1707
01:08:17,845 --> 01:08:19,135
sta dodjavola?

1708
01:08:19,305 --> 01:08:20,425
Gdje su naši telefoni?

1709
01:08:20,514 --> 01:08:21,514
Oh, šta, ovo?

1710
01:08:21,557 --> 01:08:23,227
Kako si ih nabavio?

1711
01:08:25,436 --> 01:08:26,516
Hajde.

1712
01:08:28,314 --> 01:08:29,666
Yo! Nisam mogao da nađem
izvor napajanja.

1713
01:08:29,690 --> 01:08:31,440
Shelby je uzela naše telefone.
Imate li telefon?

1714
01:08:31,525 --> 01:08:33,485
Ne, nemam telefon.
Ostalo mi je bez podataka.

1715
01:08:33,652 --> 01:08:34,702
Sranje!

1716
01:08:34,862 --> 01:08:36,006
- Ovde sam, momci.
- Garaža.

1717
01:08:36,030 --> 01:08:37,620
Ne pokušavaj i
ipak me pronađi.

1718
01:08:40,075 --> 01:08:42,615
Oh, postaješ topliji.
Sve toplije.

1719
01:08:42,703 --> 01:08:44,213
Definitivno jesi
sve toplije.

1720
01:08:44,371 --> 01:08:45,711
Ooh, ooh.
Postaješ topliji.

1721
01:08:45,873 --> 01:08:46,963
<i>Postaje toplije.</i>

1722
01:08:47,041 --> 01:08:48,131
<i>Bingo.</i>

1723
01:08:49,210 --> 01:08:50,250
Sranje!

1724
01:08:50,336 --> 01:08:51,546
Ne!

1725
01:08:51,712 --> 01:08:54,191
Neću te pustiti dok ne završimo
završili sa prikupljanjem novca, u redu?

1726
01:08:54,215 --> 01:08:55,755
Ima energije
rešetke u uglu.

1727
01:08:56,008 --> 01:08:58,069
ima malo vode,
a tu je i kanta ako ti zatreba.

1728
01:08:58,093 --> 01:08:59,093
Sranje!

1729
01:08:59,178 --> 01:09:00,888
vrati se ovamo,
mlada damo!

1730
01:09:01,055 --> 01:09:02,425
Kelly! Pomozite nam!
Shelby!

1731
01:09:02,598 --> 01:09:03,848
Vrati se ovamo!

1732
01:09:04,558 --> 01:09:06,728
Vrati se ovamo odmah.

1733
01:09:06,894 --> 01:09:08,904
Zaključano je. Zaključala je.

1734
01:09:09,063 --> 01:09:11,403
U redu. smiri se,
pusti me da razmislim.

1735
01:09:12,274 --> 01:09:13,904
U redu
evo plana.

1736
01:09:14,068 --> 01:09:16,448
Sve ćemo baciti
možemo na ova vrata.

1737
01:09:16,612 --> 01:09:18,032
sta radis

1738
01:09:18,197 --> 01:09:19,557
Kakokam!
Kad sam nervozan, kakam!

1739
01:09:19,698 --> 01:09:20,698
Skreni pogled.

1740
01:09:20,866 --> 01:09:23,906
Povuci ga nazad.
Moramo da odemo odavde.

1741
01:09:24,078 --> 01:09:25,248
Yo, izlazi
na putu.

1742
01:09:25,412 --> 01:09:26,462
Veliki čovek!

1743
01:09:28,791 --> 01:09:30,171
Hajde!

1744
01:09:32,753 --> 01:09:33,963
Ooh.
Sranje!

1745
01:09:34,129 --> 01:09:37,419
Žao mi je! Žao mi je!
Žao mi je! Žao mi je!

1746
01:09:37,883 --> 01:09:40,013
Hajde da probamo nešto drugo.

1747
01:09:40,094 --> 01:09:41,224
dobro sam.

1748
01:09:45,933 --> 01:09:47,813
Oh, sranje! Mac, jesi li dobro?

1749
01:09:47,893 --> 01:09:48,893
Ja sam dobro.

1750
01:09:53,691 --> 01:09:54,691
Ooh.

1751
01:09:54,817 --> 01:09:56,237
Slomio si mi bicikl.

1752
01:09:56,318 --> 01:09:57,648
To nije upalilo.

1753
01:09:57,778 --> 01:09:59,108
Ne! Da li imate
još jedan u tebi?

1754
01:09:59,321 --> 01:10:00,451
mislim...

1755
01:10:05,244 --> 01:10:06,624
To je to.

1756
01:10:07,496 --> 01:10:08,956
To je naš izlaz.

1757
01:10:10,624 --> 01:10:11,754
To je previsoko.

1758
01:10:11,876 --> 01:10:12,916
Ne, nije.

1759
01:10:13,002 --> 01:10:14,752
sta ces da radis?

1760
01:10:15,129 --> 01:10:16,731
Nemam ključeve.
Možete li ga spojiti?

1761
01:10:16,755 --> 01:10:17,915
Možemo voziti
kroz zid.

1762
01:10:18,132 --> 01:10:19,412
Ne, ne znam
kako zagrejati žicu.

1763
01:10:19,466 --> 01:10:21,636
Ali znam
nešto o tome

1764
01:10:22,761 --> 01:10:24,011
vazdušni jastuci.

1765
01:10:26,640 --> 01:10:28,640
Spusti ga stvarno mekano.

1766
01:10:33,647 --> 01:10:34,937
U redu.

1767
01:10:35,274 --> 01:10:37,654
Sada ako to uradimo
ovo tačno,

1768
01:10:37,818 --> 01:10:41,488
sila tog vazdušnog jastuka bi trebala
baci nas pravo kroz taj otvor.

1769
01:10:42,031 --> 01:10:44,491
U redu. Ko će to uraditi?

1770
01:10:44,658 --> 01:10:46,658
Uradiću to.
Hvala Bogu.

1771
01:10:46,827 --> 01:10:48,287
Ne mislim
Mogao bih ovo da uradim.

1772
01:10:49,788 --> 01:10:51,248
Jesi li dobro, čovječe?

1773
01:10:51,540 --> 01:10:53,880
Hoćemo li i dalje
družiti se nakon ovoga?

1774
01:10:54,043 --> 01:10:56,003
Hoćeš li
hoces da se druzis sa mnom?

1775
01:10:56,170 --> 01:10:57,500
Da.

1776
01:10:57,671 --> 01:11:00,221
I kao iako,
kao, rat je gotov,

1777
01:11:00,382 --> 01:11:03,392
Želim, nekako,
biti od vrijednosti, znate, za vas?

1778
01:11:04,303 --> 01:11:05,513
Da.

1779
01:11:07,473 --> 01:11:08,723
Dokaži to.

1780
01:11:09,016 --> 01:11:10,346
Dokazati šta?

1781
01:11:11,393 --> 01:11:12,483
Zagrli me.

1782
01:11:14,229 --> 01:11:15,359
Ja sam dobro.

1783
01:11:15,731 --> 01:11:17,021
Zagrli me.

1784
01:11:17,191 --> 01:11:18,691
Zagrli me.

1785
01:11:18,859 --> 01:11:20,239
sta to radi?

1786
01:11:20,402 --> 01:11:22,402
Učvršćuje se
veza, brate.

1787
01:11:24,198 --> 01:11:25,368
Unesi ga.

1788
01:11:28,702 --> 01:11:31,042
Cijenim te čovječe.
Hvala.

1789
01:11:32,206 --> 01:11:34,036
Ovo je zapravo
stvarno lijepo.

1790
01:11:36,669 --> 01:11:39,169
Oh, čoveče.
Ovo je jednostavno dobro.

1791
01:11:39,588 --> 01:11:41,378
Da, sviđa mi se to.
Boom! Da!

1792
01:11:41,548 --> 01:11:43,718
To je to.
Moćno. Snaga. Da!

1793
01:11:44,718 --> 01:11:46,298
Da!

1794
01:11:46,512 --> 01:11:47,682
Da!

1795
01:11:47,763 --> 01:11:49,433
u redu,
to je malo mnogo.

1796
01:11:49,598 --> 01:11:50,848
Hvala, druže!

1797
01:11:51,016 --> 01:11:53,226
Oh, brate. Sviđa mi se ovo
broing down shit.

1798
01:11:53,394 --> 01:11:55,194
Čovječe, mi smo braća, ok?
Da.

1799
01:11:55,354 --> 01:11:57,064
Hajde da uradimo ovog čoveka!
U redu.

1800
01:11:57,231 --> 01:11:58,521
U redu, prije
uradi ovo,

1801
01:11:58,691 --> 01:12:01,691
možda samo budi 100% siguran da...

1802
01:12:01,777 --> 01:12:03,277
...vi ste svi
postrojilo se.

1803
01:12:03,445 --> 01:12:04,565
Spremite se?

1804
01:12:04,697 --> 01:12:07,827
Jedan! Dva!
I tri! Dva! Tri!

1805
01:12:08,993 --> 01:12:10,543
Oh, Bože!

1806
01:12:10,786 --> 01:12:12,786
Oh, ne!
jesi li dobro?

1807
01:12:13,038 --> 01:12:14,708
dobro sam. dobro sam.

1808
01:12:14,873 --> 01:12:16,213
dobro sam. Imam ovo.

1809
01:12:16,375 --> 01:12:17,705
Ne, nećeš
dobio ovo uopste.

1810
01:12:17,793 --> 01:12:19,423
Sigurno jeste
potres mozga, čoveče.

1811
01:12:19,586 --> 01:12:22,126
ja sam dobro. Treba mi samo 10 minuta.
Čovječe.

1812
01:12:22,339 --> 01:12:23,579
Ne! Ja ću
uzmi ga odavde.

1813
01:12:28,929 --> 01:12:30,349
Budite oprezni.

1814
01:12:31,807 --> 01:12:32,807
U redu.

1815
01:12:33,934 --> 01:12:35,274
Vreme je.

1816
01:12:44,111 --> 01:12:45,951
Vrijeme
da spasim svoju porodicu.

1817
01:12:50,993 --> 01:12:52,123
jesi li dobro?

1818
01:12:52,286 --> 01:12:53,406
Upalilo je!

1819
01:12:55,414 --> 01:12:56,624
Oh, Bože.

1820
01:12:58,959 --> 01:12:59,959
Vau.

1821
01:13:00,085 --> 01:13:01,835
Hej, devojke!
Pogodi šta?

1822
01:13:02,004 --> 01:13:03,594
Otarasio sam se
stari ljudi.

1823
01:13:03,756 --> 01:13:05,626
Zarobljeni su
garaža. Dobro smo.

1824
01:13:05,799 --> 01:13:06,799
sta je to

1825
01:13:06,967 --> 01:13:08,247
Boob! Boob! Boob!

1826
01:13:12,639 --> 01:13:13,639
Ova zabava je sranje.

1827
01:13:14,266 --> 01:13:15,926
Ne mogu biti
ovdje više.

1828
01:13:16,101 --> 01:13:17,351
Momci, momci.
Dobro smo.

1829
01:13:17,436 --> 01:13:18,476
Jesmo li ipak?

1830
01:13:18,645 --> 01:13:19,975
Takmičenje u mokrim majicama!

1831
01:13:21,315 --> 01:13:22,475
Ne! Stani!

1832
01:13:22,649 --> 01:13:24,169
Svi ste pobednici.
Svi ste pobednici.

1833
01:13:24,318 --> 01:13:25,488
Da, dušo!

1834
01:13:25,694 --> 01:13:27,154
Mislim da dajem otkaz.

1835
01:13:27,321 --> 01:13:28,321
Da, i ja dajem otkaz.

1836
01:13:28,489 --> 01:13:29,489
Izašao sam.

1837
01:13:29,615 --> 01:13:31,485
Ne! Ne možete svi odustati.
Shvatit ćemo to!

1838
01:13:31,658 --> 01:13:32,788
Čekaj!

1839
01:13:32,910 --> 01:13:35,550
Čekaj! Devojke, idemo
pričaj o ovome na trenutak. U redu?

1840
01:13:35,579 --> 01:13:37,039
Prestani! Uspori!

1841
01:13:37,206 --> 01:13:38,326
Stani! Stani!

1842
01:13:38,499 --> 01:13:40,879
Samo prestani da se krećeš!
U redu? pogledaj...

1843
01:13:41,418 --> 01:13:43,878
Oh, Bože.
Žurka je još veća.

1844
01:13:46,548 --> 01:13:48,008
koji kurac?
sta se desilo?

1845
01:13:48,175 --> 01:13:49,545
bio sam pod krovom,
pa ako neko ima

1846
01:13:49,635 --> 01:13:51,175
ikada želeo
seksaj sa mnom,

1847
01:13:51,261 --> 01:13:52,431
večeras je noć.

1848
01:13:52,513 --> 01:13:53,865
Plan je
skoro gotovo, ok?

1849
01:13:53,889 --> 01:13:56,479
Oterao sam stare ljude.
Sve je u redu.

1850
01:13:56,558 --> 01:13:57,638
Mi smo Kappa Nu.

1851
01:13:57,726 --> 01:14:00,436
Ovo nije Kappa Nu.
Ovo nije ono za šta smo zacrtali.

1852
01:14:00,521 --> 01:14:02,481
to je sta? To je to?
Daćeš otkaz?

1853
01:14:02,564 --> 01:14:04,534
Oh, hajde. Ne krivi nas.
Upropastio si ovo.

1854
01:14:04,608 --> 01:14:06,108
Izgledam kao Nicki Minaj!

1855
01:14:06,193 --> 01:14:07,613
Izgledam kao Snooki.

1856
01:14:07,694 --> 01:14:10,364
Ja sam jedini pokušavao ovo spasiti.
Ovo je bila moja ideja.

1857
01:14:10,447 --> 01:14:12,567
Ti si bukvalno
bežeći da odustanem.

1858
01:14:12,699 --> 01:14:13,939
Cijeli jebeni
stvar implodira.

1859
01:14:13,992 --> 01:14:16,372
Pa ćemo
uništiti njihovo prijateljstvo?

1860
01:14:16,495 --> 01:14:18,155
Ne, mi smo samo...

1861
01:14:18,247 --> 01:14:19,457
Imamo depozite, brate.

1862
01:14:20,207 --> 01:14:23,337
Pokušali smo. Isprobali smo guzice.
Ovo neće upaliti.

1863
01:14:23,418 --> 01:14:26,708
Čitav sistem je protiv nas
i to je sve.

1864
01:14:26,797 --> 01:14:28,967
U redu. Odustajem.

1865
01:14:29,716 --> 01:14:32,386
Živimo u seksističkom svijetu i tamo
ništa ne možemo učiniti povodom toga.

1866
01:14:32,469 --> 01:14:34,049
Ne mogu vjerovati
ovo je zapravo gotovo.

1867
01:14:34,429 --> 01:14:35,889
A sada ću
izgubiti sve prijatelje

1868
01:14:36,014 --> 01:14:37,534
i to će biti pravedno
kao da sam bio u srednjoj školi.

1869
01:14:37,558 --> 01:14:38,888
Samo želim
nikada nije počeo

1870
01:14:38,976 --> 01:14:40,726
ovo glupo sestrinstvo
na prvom mjestu.

1871
01:14:40,811 --> 01:14:41,941
Ne sviđa mi se ovo.

1872
01:14:42,020 --> 01:14:43,270
Ne bi trebali
reci to.

1873
01:14:43,355 --> 01:14:44,565
Oni su samo deca.

1874
01:14:45,357 --> 01:14:46,357
Ne, gotovo je.

1875
01:14:47,067 --> 01:14:48,397
Ne, gotovo je.

1876
01:14:48,569 --> 01:14:50,899
hej, hej,
hej! Dame!

1877
01:14:52,573 --> 01:14:53,663
Uzmi svoje
sranje zajedno!

1878
01:14:53,740 --> 01:14:55,080
Šta je sa
slom?

1879
01:14:55,659 --> 01:14:58,789
Vi ste snažne, moćne žene i
pokušavate da uništite sistem.

1880
01:14:58,871 --> 01:15:01,751
Samo si odsutan od kuće zbog
prvi put i uplašen si.

1881
01:15:01,832 --> 01:15:03,002
Uplašen sam.

1882
01:15:03,083 --> 01:15:04,213
Imaš ovo.

1883
01:15:04,293 --> 01:15:06,271
Znate šta je ispravno.
Znaš šta je ispravno.

1884
01:15:06,295 --> 01:15:07,438
Znamo pravo
odluka da se donese.

1885
01:15:07,462 --> 01:15:08,512
Znamo to.

1886
01:15:08,589 --> 01:15:09,909
Šta je pravo
odluku donijeti?

1887
01:15:10,090 --> 01:15:11,760
Ne odustaj
na sebe.

1888
01:15:11,925 --> 01:15:13,215
Daj nam još malo.

1889
01:15:13,302 --> 01:15:14,737
budeš oboren,
opet ustaješ.

1890
01:15:14,761 --> 01:15:16,761
Nikada nisu
zadrzacu te.

1891
01:15:16,972 --> 01:15:18,972
Jesi li to upravo izmislio?
Jesam.

1892
01:15:19,057 --> 01:15:20,477
Kelly.

1893
01:15:20,684 --> 01:15:22,644
Reci im da naprave
van jedno s drugim.

1894
01:15:23,729 --> 01:15:26,319
Reci im da kuća nije Kappa Nu,
jesu.

1895
01:15:26,648 --> 01:15:29,438
Ova kuća nije tvoje sestrinstvo,
ti si!

1896
01:15:29,610 --> 01:15:31,150
Ne, mama je u pravu.

1897
01:15:31,361 --> 01:15:32,589
Zašto radimo
ovo sada?

1898
01:15:32,613 --> 01:15:34,174
Zašto jednostavno ne bacimo
zabava koju želimo da napravimo

1899
01:15:34,198 --> 01:15:35,925
i brinuti o tome šta je
će se dogoditi sutra?

1900
01:15:35,949 --> 01:15:37,489
Nije bitno
ako to izgubimo.

1901
01:15:37,576 --> 01:15:40,406
Važno je
ako ovo izgubimo.

1902
01:15:47,169 --> 01:15:49,419
- Vi momci.
- Tako sam sretna.

1903
01:15:51,465 --> 01:15:52,465
ooh...

1904
01:15:52,549 --> 01:15:53,799
Zagrljaj sestara!

1905
01:15:53,884 --> 01:15:56,474
Želim
vidi ih kako se tako jebeno gadno ljube.

1906
01:15:56,929 --> 01:15:59,282
U redu, hajde da izbacimo sve ovo
kretene iz naše kuće.

1907
01:15:59,306 --> 01:16:01,556
Dobar govor, dušo!
Hvala, dušo.

1908
01:16:01,642 --> 01:16:02,682
Odakle je to došlo?

1909
01:16:02,809 --> 01:16:03,849
Imamo ćerku, dušo.

1910
01:16:03,936 --> 01:16:05,121
Šta se dešava sa
naše depozite sada?

1911
01:16:05,145 --> 01:16:07,373
Ne znam, ali ja
mislim da je to najbolji mogući ishod.

1912
01:16:07,397 --> 01:16:08,397
U redu.

1913
01:16:09,650 --> 01:16:11,990
Jimmy! Jimmy!
gdje si ti

1914
01:16:12,236 --> 01:16:13,606
Oh, jebote! Paula.

1915
01:16:17,407 --> 01:16:20,287
Momci, mislim
Pogrešio sam.

1916
01:16:20,452 --> 01:16:21,752
Nije McRib.

1917
01:16:22,663 --> 01:16:24,253
Ne!
Oh, moj Bože!

1918
01:16:24,331 --> 01:16:25,581
Oh, Bože!

1919
01:16:25,666 --> 01:16:27,246
Ima moju nogu!

1920
01:16:27,417 --> 01:16:29,377
Ugh!
To je zatvarač! To je zatvarač!

1921
01:16:30,003 --> 01:16:31,003
Idi u bolnicu!

1922
01:16:31,046 --> 01:16:32,206
Idi u bolnicu!

1923
01:16:32,422 --> 01:16:34,342
volim te.
volim te!

1924
01:17:04,663 --> 01:17:06,043
Hoćemo li izgubiti
naša kuća?

1925
01:17:06,206 --> 01:17:08,666
Mislim, nemamo novca,
tako da ga definitivno gubimo. Da.

1926
01:17:08,750 --> 01:17:10,880
Pa, bolje nam je
raznesi ga!

1927
01:17:13,297 --> 01:17:16,127
Ljudi, ova zabava je
neverovatno. Uspeo si.

1928
01:17:16,216 --> 01:17:19,426
Prvo sestrinstvo koje može zabaviti.
Svi bismo se rado pridružili.

1929
01:17:19,511 --> 01:17:20,551
Ko smo "mi"?

1930
01:17:26,393 --> 01:17:29,733
Uh, ostavite svoje obaveze
bucket ako se želiš pridružiti.

1931
01:17:29,896 --> 01:17:31,146
Da li imamo
nositi dukserice?

1932
01:17:31,315 --> 01:17:33,725
Mislim, bez uvrede za vas, momci,
ali volim da se lepo oblačim.

1933
01:17:33,900 --> 01:17:36,570
Ne, brate. Možeš potpuno
nosite šta god želite.

1934
01:17:36,945 --> 01:17:38,485
Dobrodošli u Kappa Nu.

1935
01:17:38,572 --> 01:17:39,912
Dobro došli, momci!

1936
01:17:43,452 --> 01:17:44,662
Oh, moj Bože!

1937
01:17:44,745 --> 01:17:45,745
Uđi.

1938
01:17:45,912 --> 01:17:48,672
Novac u kanti.
Samo malo novca u kanti.

1939
01:17:48,749 --> 01:17:50,459
Da, samo ga baci
u kanti.

1940
01:18:03,847 --> 01:18:04,847
Hej, Pete.

1941
01:18:04,931 --> 01:18:06,061
Pete.

1942
01:18:06,224 --> 01:18:07,734
Pete, probudi se, čovječe.

1943
01:18:08,268 --> 01:18:09,268
Pete.

1944
01:18:09,436 --> 01:18:10,846
Čovječe, koji kurac?

1945
01:18:10,937 --> 01:18:12,267
sta radis

1946
01:18:12,439 --> 01:18:14,189
Samo se smiri.
Samo slušaj.

1947
01:18:14,358 --> 01:18:16,108
Žao mi je, u redu?

1948
01:18:16,276 --> 01:18:17,936
Žao mi je.

1949
01:18:18,111 --> 01:18:19,201
Kad vas dvoje
verili,

1950
01:18:19,279 --> 01:18:20,909
Bio sam na lošem mestu

1951
01:18:21,073 --> 01:18:23,283
i mislio sam da jesam
da izgubim najboljeg prijatelja.

1952
01:18:23,450 --> 01:18:26,330
Onda sam shvatio da jesam
nikad te neću izgubiti

1953
01:18:27,079 --> 01:18:28,829
jer smo braća.

1954
01:18:29,581 --> 01:18:30,791
Zauvijek.

1955
01:18:31,291 --> 01:18:33,041
zar ne?
Za život.

1956
01:18:33,960 --> 01:18:35,750
Ne gubim
najbolji prijatelj,

1957
01:18:35,837 --> 01:18:37,957
Ja dobijam najbolje
prijateljičin muž.

1958
01:18:40,300 --> 01:18:41,430
drkadžijo!

1959
01:18:41,468 --> 01:18:44,138
Hej, hej, hej!
U redu je. U redu je.

1960
01:18:44,304 --> 01:18:45,504
Teddy i ja smo
samo se izmišljam.

1961
01:18:45,555 --> 01:18:46,635
U redu.

1962
01:18:49,810 --> 01:18:51,650
Hm, mogu li pitati
ti nešto?

1963
01:18:52,229 --> 01:18:53,269
Da, čoveče.

1964
01:18:55,399 --> 01:18:59,319
Da li biste možda
hoces da mi budes kum?

1965
01:19:00,737 --> 01:19:02,447
Sranje. Stvarno?
Da.

1966
01:19:02,614 --> 01:19:03,800
Da, biću tvoj
kum, stari.

1967
01:19:03,824 --> 01:19:05,994
volim te.
Volim te brate.

1968
01:19:06,159 --> 01:19:07,489
I tebe!

1969
01:19:07,661 --> 01:19:09,961
- Dođi ovamo.
- Dođi ovamo!

1970
01:19:10,122 --> 01:19:12,082
Sada imam dva brata.

1971
01:19:20,674 --> 01:19:23,014
Vidim tvoje sranje
budi sebi zabava

1972
01:19:23,176 --> 01:19:25,796
je čak popularniji od
tvoja jebena rasprodana zabava.

1973
01:19:25,971 --> 01:19:26,971
Dakle, to je fantastično.

1974
01:19:27,097 --> 01:19:29,677
Zapravo, zaista je tako
dobro za tebe

1975
01:19:29,850 --> 01:19:33,480
jer smo spremni da damo
vraćam se vama što ste nam pomogli

1976
01:19:33,687 --> 01:19:36,357
sa vašim depozitom.

1977
01:19:36,857 --> 01:19:38,857
Napravili smo
govno tona novca,

1978
01:19:38,984 --> 01:19:40,994
osam kanti,
zapravo, pun novca,

1979
01:19:41,153 --> 01:19:42,863
a imamo i način
mnogi ljudi koji žele

1980
01:19:42,988 --> 01:19:44,668
da se pridružim našem sestrinstvu
nego imamo mesta za.

1981
01:19:44,823 --> 01:19:46,863
Da, zaista možemo priuštiti
da sada napunim dve kuce.

1982
01:19:47,033 --> 01:19:49,953
Možemo li iznajmiti vaš
kuća za prelivanje?

1983
01:19:50,120 --> 01:19:52,710
- Da.
- Samo ideja.

1984
01:19:52,873 --> 01:19:57,543
Spremni smo da vam ponudimo četiri
kante novca mjesečno u kiriju.

1985
01:19:57,627 --> 01:19:58,627
Pet.

1986
01:19:59,713 --> 01:20:01,473
Pet. Uradićemo to
za pet kanti.

1987
01:20:01,631 --> 01:20:03,381
Po mjesecu.
Pet kanti mesečno.

1988
01:20:03,550 --> 01:20:05,010
Pet kanti je.

1989
01:20:05,177 --> 01:20:08,137
Jebote, da!
Jedi sranje! Mi pobeđujemo!

1990
01:20:08,722 --> 01:20:09,762
Daj nam više!

1991
01:20:09,890 --> 01:20:11,117
Možete li ovo raditi svaki mjesec?
Da.

1992
01:20:11,141 --> 01:20:12,141
Kada mogu
useljavamo se?

1993
01:20:12,225 --> 01:20:14,435
Odmah! Koga briga?
Daj nam novac! Da!

1994
01:20:14,519 --> 01:20:16,639
Bićemo vlasnici!
Koliko bi to moglo biti teško?

1995
01:20:17,397 --> 01:20:18,727
Jebi ga.
Jebi se!

1996
01:20:21,234 --> 01:20:22,244
Hvala vam!

1997
01:20:22,402 --> 01:20:24,612
Overflow party!

1998
01:20:46,676 --> 01:20:48,086
Oh, čoveče.

1999
01:20:48,386 --> 01:20:50,216
Ja ću
propustiti ovo mjesto.

2000
01:20:50,764 --> 01:20:52,604
Naša prva kuća.

2001
01:20:52,766 --> 01:20:54,176
Kada Stella
bila mala beba.

2002
01:20:54,351 --> 01:20:55,351
Mmm-hmm.

2003
01:20:55,519 --> 01:20:56,999
Tamo je ona
napravila prve korake.

2004
01:20:57,103 --> 01:20:58,403
Da.

2005
01:20:58,605 --> 01:21:00,045
Tamo je ona
rekla je svoju prvu reč.

2006
01:21:01,233 --> 01:21:03,533
To su mali zarezi
kada je postajala sve viša.

2007
01:21:03,693 --> 01:21:05,033
Vidite svoje
mali zarezi?

2008
01:21:05,195 --> 01:21:06,775
Sjećaš li se njih, Stels?

2009
01:21:09,574 --> 01:21:11,374
Sve ide
tako brzo, ha?

2010
01:21:11,535 --> 01:21:12,785
Da, to je ludo.

2011
01:21:12,953 --> 01:21:13,953
Da.

2012
01:21:14,496 --> 01:21:15,496
U redu.

2013
01:21:15,580 --> 01:21:16,920
Idemo.

2014
01:21:17,082 --> 01:21:18,582
Dođi ovamo?

2015
01:21:37,227 --> 01:21:38,557
To je naša nova kuća!

2016
01:21:38,645 --> 01:21:40,685
Ne možeš čak
vidi komšije.

2017
01:21:46,236 --> 01:21:49,066
Znaš šta?
Mislim da smo dobri roditelji.

2018
01:21:49,155 --> 01:21:50,905
Mislim, bili smo roditelji Tedija.

2019
01:21:50,991 --> 01:21:53,831
Rodili smo 30
lude sestrinske djevojke.

2020
01:21:54,119 --> 01:21:55,749
Pa, trudimo se.
Da.

2021
01:21:55,829 --> 01:21:57,139
Jer to je sve
možeš, zar ne?

2022
01:21:57,163 --> 01:21:58,373
Mislim da jeste.

2023
01:21:58,456 --> 01:22:00,576
Istina je da čak i nije
bitno da li jesmo

2024
01:22:00,667 --> 01:22:02,287
dobri roditelji ili ne,
jer jednog dana,

2025
01:22:02,377 --> 01:22:03,837
naše ćerke su
će nas pogledati

2026
01:22:04,004 --> 01:22:05,424
baš kao i oni
devojke iz sestrinstva.

2027
01:22:05,505 --> 01:22:07,415
Neće htjeti
bilo šta sa nama.

2028
01:22:07,507 --> 01:22:09,087
Neće
zelis razgovarati sa nama.

2029
01:22:09,175 --> 01:22:10,255
Slama mi srce.

2030
01:22:10,343 --> 01:22:11,343
Mama.

2031
01:22:13,013 --> 01:22:14,013
Jesi li uplašen?

2032
01:22:14,514 --> 01:22:15,604
Bojim se.

2033
01:22:15,682 --> 01:22:16,682
Hajde, dušo.

2034
01:22:19,853 --> 01:22:21,193
hajde,
slatkišu.

2035
01:22:22,147 --> 01:22:24,067
Hej, drska devojko!

2036
01:22:24,149 --> 01:22:25,689
Hej, dušo.
kako si?

2037
01:22:25,859 --> 01:22:26,961
Da li želiš
ići na spavanje?

2038
01:22:26,985 --> 01:22:28,129
Da li želite
ići na spavanje?

2039
01:22:28,153 --> 01:22:29,363
Ne još.

2040
01:22:29,446 --> 01:22:31,736
Ne još? Želiš samo da visiš
van za malo vise?

2041
01:22:33,491 --> 01:22:34,731
Možeš li igrati
Peek-a-boo?

2042
01:22:35,076 --> 01:22:36,076
Peek-a-boo!

2043
01:22:38,538 --> 01:22:39,708
Ooh.

2044
01:22:40,582 --> 01:22:41,832
Peek-a-boo!

2045
01:22:42,250 --> 01:22:43,540
Peek-a-boo!

2046
01:22:44,586 --> 01:22:45,666
Peek-a-boo!

2047
01:22:45,920 --> 01:22:47,920
Uvek ćeš biti dobar prema nama,
zar ne?

2048
01:22:48,006 --> 01:22:49,358
Uvek ćeš biti naš
najbolji prijatelj, zar ne?

2049
01:22:49,382 --> 01:22:51,182
Uvek ćemo imati stvari
pričati o tome, zar ne?

2050
01:22:51,384 --> 01:22:52,394
Mmm-hmm.

2051
01:23:02,187 --> 01:23:03,477
Hej!
Hej, dušo!

2052
01:23:03,563 --> 01:23:04,863
Hej, dušo!

2053
01:23:05,023 --> 01:23:06,233
Nisam tužan.

2054
01:23:06,399 --> 01:23:07,609
Ne, dobro sam.

2055
01:23:08,151 --> 01:23:09,321
Volim te, dušo.

2056
01:23:09,402 --> 01:23:10,612
Volim te, dušo.

2057
01:23:11,071 --> 01:23:12,451
Volim te.

2058
01:23:23,249 --> 01:23:24,852
kako se osjećaš? Dobro?

2059
01:23:24,876 --> 01:23:26,286
Da.

2060
01:23:26,378 --> 01:23:28,128
Živci udaraju
za malo.

2061
01:23:28,213 --> 01:23:30,263
Pa, izgledaš sjajno.
Hvala!

2062
01:23:30,423 --> 01:23:32,633
Jesi li dobro?
Izgledaš stvarno nervozno.

2063
01:23:32,717 --> 01:23:34,717
Uzimam malo
malo sloma.

2064
01:23:34,928 --> 01:23:36,678
Samo zapamti, čovječe,

2065
01:23:38,223 --> 01:23:40,393
Darren te voli više nego
bilo ko na cijelom svijetu.

2066
01:23:41,685 --> 01:23:43,595
Darren njeguje svoje
prijateljstvo sa tobom.

2067
01:23:45,188 --> 01:23:47,898
Darren ne može zamisliti
njegov život bez tebe.

2068
01:23:49,484 --> 01:23:52,534
I Darren je ponosan
da te nazove svojim najboljim prijateljem.

2069
01:23:52,612 --> 01:23:54,242
Ti ne pricas
o Darenu, zar ne?

2070
01:23:54,322 --> 01:23:55,412
Ne, ne baš.

2071
01:23:56,282 --> 01:23:57,782
Hajde da te uhvatimo
ipak oženjen, ha?

2072
01:23:59,119 --> 01:24:01,159
U redu, svi.
Izgledaj živo, izgledaj živo!

2073
01:24:01,246 --> 01:24:05,246
Imamo Groom One i on je spreman
da šeta sa svojim kumom.

2074
01:24:05,417 --> 01:24:06,457
Jeste li spremni za nas?

2075
01:24:06,626 --> 01:24:09,086
Ponosan sam na tebe, čoveče.
Našli ste svoju nišu.

2076
01:24:09,212 --> 01:24:10,892
Ovo se samo činilo
logičan zaključak.

2077
01:24:10,964 --> 01:24:12,054
Planiranje gej vjenčanja.

2078
01:24:12,132 --> 01:24:14,802
To je sjajan posao i možeš
uradite to sa krivičnim dosijeom.

2079
01:24:14,884 --> 01:24:16,894
Moja jedina vještina je
planiranje zabava.

2080
01:24:16,970 --> 01:24:20,520
I, iz nekog razloga, posebno gej momci,
samo mi odgovaraju.

2081
01:24:20,640 --> 01:24:22,430
To je zato
ti si super momak.

2082
01:24:22,767 --> 01:24:23,887
Hvala, čovječe.

2083
01:24:23,977 --> 01:24:25,871
I vjerovatno žele
odjebi sranje od sebe.

2084
01:24:25,895 --> 01:24:27,725
Hej, nisam to rekao.

2085
01:24:27,814 --> 01:24:28,984
Jesi.

2086
01:24:29,774 --> 01:24:30,864
Delta Psi.

2087
01:24:31,192 --> 01:24:32,652
Delta Psi.

2088
01:24:33,319 --> 01:24:34,949
Hajde da te uhvatimo
oženjen, ok?

2089
01:24:35,113 --> 01:24:36,203
Da. Hajde da to uradimo.

2090
01:24:36,281 --> 01:24:37,451
I mi hodamo.

2091
01:24:39,159 --> 01:24:41,239
Hej, momci,
kod kuće smo sa bebom Mildred!

2092
01:24:41,786 --> 01:24:43,706
Dobrodošli kući!
Kako ide?

2093
01:24:43,788 --> 01:24:44,788
Kako je bilo
rođenje?

2094
01:24:45,039 --> 01:24:47,169
Sad je gotovo.
Da.

2095
01:24:47,250 --> 01:24:48,330
Jesi li usrao
na stolu?

2096
01:24:48,418 --> 01:24:50,298
br.
Ni ja.

2097
01:24:50,378 --> 01:24:51,378
Pro.

2098
01:24:51,463 --> 01:24:53,053
Toliko sranja.

2099
01:24:54,883 --> 01:24:57,013
Aw. Imaš poklon za
tvoja nova mala sestra?

2100
01:24:57,177 --> 01:24:58,797
Bebin prvi dildo.

2101
01:24:58,887 --> 01:25:00,557
Hvala, Stella.

2102
01:25:00,638 --> 01:25:02,348
Oh, moj Bože.
Vi ste kao mi.

2103
01:25:03,057 --> 01:25:04,137
hajde,
pokazati im.

2104
01:25:04,225 --> 01:25:06,345
Ovo je
Omiljeni Jimmy Jr.

2105
01:25:07,061 --> 01:25:10,231
Nekako imamo "pravilo bez vena"
sa našim vibratorima.

2106
01:25:10,315 --> 01:25:11,876
Možda nabavite jedan bez a
vreća s loptom pričvršćena za nju.

2107
01:25:11,900 --> 01:25:14,780
Skloni to.
Skloni to.

2108
01:25:14,986 --> 01:25:18,026
Da li ste spremni da upoznate svog rođaka,
Jimmy Jr.?

2109
01:25:18,698 --> 01:25:19,908
Pogledaj je.

2110
01:25:21,034 --> 01:25:23,874
Pogledaj ovo.
Porodice se sastaju.

2111
01:25:24,913 --> 01:25:26,623
Pogledaj to.
Oh, moj Bože.

2112
01:25:26,706 --> 01:25:28,996
"Bok, Jimmy Jr. Ja sam Mildred."

2113
01:25:29,250 --> 01:25:30,250
Slatko.

2114
01:25:30,543 --> 01:25:33,963
„Zdravo, Mildred.
Jednog dana ćemo se jebati!"

2115
01:25:34,047 --> 01:25:35,691
„Ne, to se nikada neće dogoditi

2116
01:25:35,715 --> 01:25:38,085
„jer moji roditelji jesu
naučiće me da poštujem sebe

2117
01:25:38,176 --> 01:25:39,966
"i kloni se
od momaka poput tebe."

2118
01:25:40,053 --> 01:25:41,553
Mogao bih ovo raditi cijeli dan.
I ja bih mogao.

2119
01:25:41,721 --> 01:25:43,199
Idemo.
Izaći ćemo iz tvoje kose.

2120
01:25:43,223 --> 01:25:45,063
Hvala vam što ste gledali Stellu.
Hvala vam, momci.

2121
01:25:45,225 --> 01:25:46,515
Oh, moj Bože. Bilo kada.

2122
01:25:46,601 --> 01:25:47,641
ćao. Prelepa je.

2123
01:25:47,727 --> 01:25:49,477
Hvala, momci.
Hvala momci.

2124
01:25:49,896 --> 01:25:51,016
ćao.

2125
01:25:52,065 --> 01:25:53,395
Uspeli smo.
Uspeli smo.

2126
01:25:53,483 --> 01:25:55,243
Imali smo još jedno dete.
Imamo još jednu.

2127
01:25:56,069 --> 01:25:57,399
volim te.
volim te.

2128
01:25:58,655 --> 01:26:01,405
Stela, hoćeš
poljubiti svoju sestru? Hej.

2129
01:26:01,605 --> 01:26:54,605
<b>www.psagmeno.com | No1 Subs iNFO</b>